March 2026 M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Recent Comments
- Lang on 油炸丸子
- Lilith on 油炸丸子
- Lang on 1840莫斯科之冬（三十六）（完结篇）
- AN on 1840莫斯科之冬（三十六）（完结篇）
- Lang on 1840莫斯科之冬（三十二）
网志书签
资料网站
Meta
Category Archives: 译文
1840莫斯科之冬（十七）
1月17日（星期五） 7:50 – 3:30 昨晚起来了一次，把我的小木床从墙边拉开，被大咬特咬了，咬人的是某种小生物，睡不着，直到临近拂晓才瞌睡了一阵。 8点35分出门，没吃早餐，乔治忘了来叫早，按计划我们应该在8:30到宝藏室。
1840莫斯科之冬（十六）
1月16日（星期四） 8:20 – 11:05 早晨晴。上午8点，室外温度列氏3°。 我一起床就收到Scorsgall小姐，即亚历山德拉·帕宁伯爵夫人家的家教，的一封很客气的便签，后附一封维拉·帕宁伯爵夫人写给圣三一住持主教的介绍信。Scorsgall小姐跟维拉·帕宁伯爵夫人说到我们要去，她认为我们最好带一封介绍信。我顾不上洗澡更衣，立马写了给Scorsgall小姐的致谢回条，着仆人送去。
1840莫斯科之冬（十五）
1月15日（星期三） 9:25 – 12:25 早上晴朗。与安一起5分钟。 （温度播报，略）10:55早餐。 亚历山大·里希特先生来访，在他离开前帕宁伯爵到了，一直待到2:20。见他两人时我一直在饭厅的早餐桌边，里希特来时我刚吃了一半，在帕宁伯爵走后两三分钟内吃完。
1840莫斯科之冬（十四）
1月14日（星期二） 9 – 1:55 晴朗的早晨，[温度播报，略]昨晚没打开小内窗（忘了），搞到今天早上我头痛。11:10早餐。 给马克先生写了便条，请他帮忙兑换附后的旅行支票（支票号码8590，25英镑），请给我他手上有的最小面额的钞票。
1840莫斯科之冬（十三）
1月13日（星期一） 9:20 – 12:55 Grotza说今早户外列氏-7°，没下多少雪。（温度播报，略）现在10:25，早餐。晴但天色沉闷。 早餐吃到11:10。
1840莫斯科之冬（十二）
1月12日（星期日） 8:50 – 1:20 （温度播报，略）10点早餐。吃到10:55。 Camidge先生讲经，讲《提摩太前书1》，讲了24 分钟，没什么意思（早课内容，略）他显然不擅长，可怜的家伙。 在我们的房间和餐厅间走步（距离大概18码多），走到1:15。小雪天，所以没去林荫大道。好，总算是下雪了，我们也终于能出发了。
1840莫斯科之冬（十一）
1月11日（星期六） 和A一起呆了一刻钟，到9:25。（温度播报，略）10:50早餐，到11:35。 11:50出门，走了55分钟，A-走了两圈我走了三圈，直到12:50。然后看马车，一辆两轮马车开价1200卢布，在别的地方另家轻型的开价900卢布，并且我明年8月旅行回来还车的话，还能退回500卢布。
1840莫斯科之冬（十）
1月10日（星期五） 10:10 – 02:20 温度播报，11:30到12:15早餐。 12:40出门，把我的伦敦[蕾丝]披肩留到Ocouloffs夫人处，好让她抄那个样式，然后我们把名片留到罗森男爵夫人家（她病了，从昨天起就一直卧床不起）。然后把名片留到米哈尔·戈利岑亲王妃家，我们的车到她门口时她正驾车出门。
1840莫斯科之冬（九）
1月9日（星期四） 11:15 -12:35 （温度播报，略）早餐吃到1点10 分，1点半左右出门。 到阿普拉克辛夫人家留了我们的名片。然后驾车去找谢尔巴托夫亲王妃的家，到的却是阿尔巴林斯基亲王妃家，很客气地接待了我们，和她和两个女儿坐了半小时。她正在做很漂亮的地毯，小壁炉地毯的大小。然后我把名片留给了谢尔巴托夫亲王妃。
1840莫斯科之冬（八）
1月8日（星期三） 10:10 – 4:30 昨晚和A睡了我的小床，结果是糟糕的一夜。是我自己的错，为什么我要在前天晚上邀请她？我被冷到了，因为她身子冷，床单被子小，还有我被挤到床边。 现在11:10，Grotza刚来过，我刚写了以上日记。