1840莫斯科之冬（九）

1月9日（星期四）

11:15 -12:35

（温度播报，略）早餐吃到1点10 分，1点半左右出门。

到阿普拉克辛夫人家留了我们的名片。然后驾车去找谢尔巴托夫亲王妃的家，到的却是阿尔巴林斯基亲王妃家，很客气地接待了我们，和她和两个女儿坐了半小时。她正在做很漂亮的地毯，小壁炉地毯的大小。然后我把名片留给了谢尔巴托夫亲王妃。

然后到克里姆林宫到我预想中的罗森男爵夫人家，结果错误地停在宝德男爵家门口。又跑了很远（据说她家在Ocouloffs夫人家附近）才到罗森男爵夫人家，但发现时间太晚，就返回了。

驾车去了O夫人家，为我们身上的晨礼服道了歉，路上还担心赶不及。3点到了她家，等了一会儿，来了一位小姐，然后是一位夫人，即阿斯特拉罕总督夫人，身穿低领衣（罂粟红的丝料子，那不勒斯厚重丝），戴着手镯和金链，带长须装饰的帽子，拖地长裙。容貌端正，比我整整高一个头，我是5尺5寸，她一定有……。她带了3个孩子中的2个来，一个秀气（不英俊）高个子7岁男孩，一个非常漂亮（美丽的黑眼睛白皮肤4岁小女孩），和一个德国家教。孩子们穿着红色服装美如画，是切尔克斯式样。我们坐下入席时肯定已经3:45了。我左边是总督夫人，右边是O夫人的姐姐，总督夫人旁边是A-，然后是她的小女儿，然后是那位小姐，还有O夫人，然后是家庭教师，那个男孩，O先生、3、4个年轻人（学生），其中有他穿着军装的儿子。

席间家教站起来两三次，到小4岁女孩身边问她吃不吃什么的，最后她妈妈让她坐到家教旁边去了。

头盘是卷心菜汤，然后是法式肉酱，然后是荞麦粒，油炸羊肉，某种圆形肉末切片，然后是鸭肉，然后是整颗的瑞典萝卜（橙黄色），大约有拳头大小，中间加了黄油捣碎，好吃，然后是烤猪配俄式黄瓜，然后是蜂蜜小红莓，非常棒。然后是两盘果酱、李子和整颗（他们说是绿色，但看起来是黄色的）醋栗。然后咖啡上桌，但我们去了另一个房间，我带着我的咖啡。非常美味的晚餐。

我和我的左右邻座都畅谈一番。我可以晚上5点到7点之间拜访总督夫人，任何晚上都行。不能从阿斯特拉罕陆路去巴库。会写信给小舰队的长官，给予我们他职权所及的文明关照，有个法国人和他太太去了阿斯特拉罕，然后去了高加索，他们自行在山区走动，最近没听到他们的消息，应该是被切尔克斯人抓走了。我们乘雪橇到阿斯特拉罕的希望渺茫，我得好好考虑这事儿。

总督夫人弹钢琴，孩子（4岁那个）用俄语、德语、法语和拉丁语唱出非常优美的小歌曲！！！ O夫人的两个孩子一起唱歌，但没有什么比得上能说多种语言的小人儿。

6点40回到家，更衣，7:15去乌鲁索夫亲王家。

10分钟后到，和R亲王妃喝茶，今晚没别人，就我、R亲王妃和A一起，一直到9点10分我们离开。

10或12分钟后到家。喝茶，坐到10:15左右。A叫Grotza服侍，然后离开，我则写日记直到现在，11:45（温度播报，略）。发现帕宁伯爵的名片，他今天下午3点左右来访过。