10:10 – 4:30
昨晚和A睡了我的小床，结果是糟糕的一夜。是我自己的错，为什么我要在前天晚上邀请她？我被冷到了，因为她身子冷，床单被子小，还有我被挤到床边。
现在11:10，Grotza刚来过，我刚写了以上日记。现在10点，（温度播报，略）。10:45早餐，三刻钟吃完。叫了马车（准备步行），正要出门，Camidge先生到访，他寄了另一包报纸来。他一直呆到1点 50。
[与Camidge先生谈话，从马车安排谈到他的职业生涯咨询，略去1,000字。]
A和我3:10出门，去林荫大道，20 分钟转了一圈，东南风刮得太猛，高兴的是（尤其是A）我们转身背风了，反方向在林荫大道上走了20分钟，4:10回家。
在房间里走动，读1840《纪念册》128-135页，伦敦德里夫人写的《俄罗斯的宫殿》 ，然后写日记直到现在，6:05。6:25晚餐，25分钟完毕，和A聊了一会儿，然后给Vere写信一直写到8点，写了半页，字小而密。
然后喝茶。然后叫Larne做头发，更衣。
黑色缎子长裙，配搭马拉布羽毛帽
10点零2分或3分出发，去阿普拉克辛夫人家（舞会和宵夜）。房间已坐满客人。喝茶，我还没开始喝，人们就进了舞厅。华尔兹、四步舞、快步舞。12:50宵夜，吃了大约一个小时。然后再接着跳舞，直到差不多3点。3点前一两分钟回到家。
叶卡特琳娜·阿普拉克辛夫人，by Élisabeth Vigée Le Brun
阿普拉克辛夫人非常客气，在谢尔巴托夫亲王妃（波兰人）和米歇尔·戈利岑亲王妃之间坐了很久，Narpilief夫人也到我旁边坐了一会儿。戈利岑亲王妃把我介绍给了罗森男爵夫人（Baronne Rosen），她非常客气，让我去她家留下名片，我非常乐意。在宵夜上，我坐在她和梅斯切尔斯基亲王（Prince Meschertzky）中间，上次在戈利岑总督府的饭局上他也是我邻座，人通情达理，和蔼可亲。餐后我结识了阿尔巴林斯基亲王妃（Princess Arbalinsky），她是沃尔孔斯基亲王（Prince Volkonsky）的姨妈/姑妈，她也让我留名片。然后我到谢尔巴托夫亲王妃身边坐了坐，她邀我留下我名片。我也想把名片留给戈利岑亲王妃，但她在宵夜前就告辞了。非常华美，令人愉悦的舞会。戈利岑总督要三周后才回来。我托阿普拉克辛夫人帮我要一封给第比利斯总督的介绍信，她让我提前8天通知她，我说我希望（儒历）一月中旬之前出发。
今日天气晴好，但东南风很大。现在凌晨3:25，温度计分别是列氏10°和9.5°；今日早餐前，室外是列氏-12°。
下午4~5点之间Leopold来看了我们，他说好些了，能出门了，但走路还是有点跛。如果我们需要的话，他很愿意在我们旅行归来再为我们服务。可怜的Leopold，在这的三个地陪里，我最喜欢的是他。
1 阿普拉克辛夫人，Madame Apraxsine，应为戈利岑亲王的姐姐叶卡捷琳娜·弗拉基米洛娃·戈利岑（1770-1854）。叶卡捷琳娜与斯捷潘·阿普拉克辛将军结婚，他号称是当时全俄罗斯最富有的和最美貌的男人之一。