March 2026 M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Recent Comments
- Lang on 油炸丸子
- Lilith on 油炸丸子
- Lang on 1840莫斯科之冬（三十六）（完结篇）
- AN on 1840莫斯科之冬（三十六）（完结篇）
- Lang on 1840莫斯科之冬（三十二）
网志书签
资料网站
Meta
Category Archives: 译文
1840莫斯科之冬（二十七）
1月27日（星期一） 9:20 – 11:55 晴朗的早晨[温度播报略]，现在10:30早餐，读12月7日-10日的《圣詹姆斯纪事报》直到 1 点。出门，步行一小时（3 圈），然后到购物廊给安买黑皮书和写字纸，2:50回家。
1840莫斯科之冬（二十六）
1月26日（星期日） 8:40 – 2:10 早晨晴朗[温度播报略]，9:55早餐。 10:55到教堂，等了一刻钟，Camidge先生讲道，《使徒行传》第十三章，从第38节到第41节，我估摸讲了半小时。 从教堂出来，去费舍尔太太家。费舍尔先生和两个女儿午餐，费舍尔太太在盥洗。我坐了大约半小时，提到我已改变了路线，现在想直接去敖德萨。
1840莫斯科之冬（二十五）
1月25日（星期六） 9:00 – 1:10 早上晴；温度播报略，10:45早餐，吃到11:30。 [摘抄《圣詹姆斯纪事报》，写到下午1:40] 2:25出门，拜访A（Annette）·戈利岑亲王妃，坐 20分钟，还了我昨晚打牌欠她的钱 。在座有一位胖胖的老伯爵，刚从基辅附近来，那里大雪，行路艰难，山上山下都是雪，像风雨飘摇的雪海。
1840莫斯科之冬（二十四）
1月24日（星期五） 9:00 – 3:45 早晨晴，时间9:55 [温度播报，略]。 10:45早餐，45分钟吃完， 然后与安谈。安哭了，见完乔治后，我们和好了。 他妻子很愿意意和我们一起去，我开的条件是月薪35卢布，每月伙食30卢布，即每月共65卢布，虽然他表示这工资很低。
1840莫斯科之冬（二十三）
1月23日（星期四） 8:45 – 1:15 早晨晴[温度播报，略]。10:10到11点早餐。 刚坐下来记昨天的帐，帕宁伯爵夫人到了，她带来了炖锅。非常好，聊了些她的家庭事务还有苏菲等等，我竟完全没想起给她炖锅钱。她一直待到12点，约了今晚在安妮特·戈利岑亲王妃家再见。
1840莫斯科之冬（二十二）
1月22日（星期三） 8:50 – 2:00 早晨晴[温度播报，略]，小雪。 10:15到10:55早餐，写下购物清单，写到11:30。12点出门，去Ocouloff夫人家，一刻钟后到。她儿子给我看了一对镶银的切尔克斯手枪，价值300卢布；还有一把切尔克斯剑，一把短剑和一把波斯刀，不是钢做的，但可以切钢。
1840莫斯科之冬（二十一）
1月21日（星期二） 8:35 – 12:55 早晨晴，8:50，我床头和边柜一样，列氏11.5°，昨夜风声如哨。 昨夜想着 π 玛丽安娜高潮一次。 10:50吃完早餐，Camidge先生11点前到，呆到12点多，他带来了更多报纸。 给“多尔戈鲁斯基亲王妃女士”写了张便条，该死的我，忘了写奥尔加，后来用铅笔补上了。说我们应该在下周二之前准备好。
1840莫斯科之冬（二十）
1月20日（星期一） 8;50 – 1:00 晴朗的早晨[温度播报，略]。10:50早餐结束，写了本页日记。 11:15帕宁伯爵来了2、3 分钟，给了我三封介绍信，一封给Werontzoff伯爵，一封给下诺夫哥罗德的地区贵族元帅（Maréchal de la Noblesse），还有一封给阿斯特拉罕总督。今晚伯爵会来。
1840莫斯科之冬（十九）
1月19日（星期日） 9:00 – 1:15 10:55结束早餐，11:05到教堂，错过了头两、三次祷告，Camidge先生布道，讲《创世记》第十章第4节，第九章第18节，讲了26分钟。 出了教堂驾车去Ocouloff夫人家，待了50分钟到1:55。夫人十分有礼，明天1点来拜访我们。 从Ocouloff夫人家回来，收到阿普拉克辛夫人写来的非常客气的便条，询问我们旅行计划是否已确定，她是否应把给第比利斯总督的介绍信发给我，读完后更衣。 去我们的林荫大道，安和我走了1小时5分钟（3 圈）。雪地温度是列氏—3.5°。 Ocouloff夫人邀我们今晚去，和上次一样，是孩子们表演，阿斯特拉罕总督夫人也会在。一度打算去呆上一、两小时，然后去找奥尔加·多尔戈鲁斯基亲王妃，但不知怎的，一切最后都落空，我们在家度过了一个晚上。给阿普拉克辛夫人写了客气的回复，叫乔治5:50送去了。 6:55晚餐，我们在客厅走动了一会儿，8点喝茶，喝茶前后直到现在，12:45，补日记，从星期五写到最后一页（昨天）末尾。 晴朗的一天。晚12:45，书桌上列氏13°，边柜上列氏12°。