1840莫斯科之冬(十九)

1月19日(星期日)

9:00 – 1:15

10:55结束早餐,11:05到教堂,错过了头两、三次祷告,Camidge先生布道,讲《创世记》第十章第4节,第九章第18节,讲了26分钟。

出了教堂驾车去Ocouloff夫人家,待了50分钟到1:55。夫人十分有礼,明天1点来拜访我们。

从Ocouloff夫人家回来,收到阿普拉克辛夫人写来的非常客气的便条,询问我们旅行计划是否已确定,她是否应把给第比利斯总督的介绍信发给我,读完后更衣。

去我们的林荫大道,安和我走了1小时5分钟(3 圈)。雪地温度是列氏—3.5°。

Ocouloff夫人邀我们今晚去,和上次一样,是孩子们表演,阿斯特拉罕总督夫人也会在。一度打算去呆上一、两小时,然后去找奥尔加·多尔戈鲁斯基亲王妃,但不知怎的,一切最后都落空,我们在家度过了一个晚上。给阿普拉克辛夫人写了客气的回复,叫乔治5:50送去了。

6:55晚餐,我们在客厅走动了一会儿,8点喝茶,喝茶前后直到现在,12:45,补日记,从星期五写到最后一页(昨天)末尾。

晴朗的一天。晚12:45,书桌上列氏13°,边柜上列氏12°。

This entry was posted in 译文 and tagged , , , , . Bookmark the permalink.