8:50 – 2:00
早晨晴[温度播报，略]，小雪。
10:15到10:55早餐，写下购物清单，写到11:30。12点出门，去Ocouloff夫人家，一刻钟后到。她儿子给我看了一对镶银的切尔克斯手枪，价值300卢布；还有一把切尔克斯剑，一把短剑和一把波斯刀，不是钢做的，但可以切钢。
某某修女也同意，阿斯特拉罕没什么看的，最好先去敖德萨，因为早点晚点都能去基辅，一定要取道Tula，那里特产产茶炊，各种五金铁器还有火器枪械。Kabya没什么可看的。
Ocouloff夫人和我出发时都快1点了。先去茶馆。[各种茶价，略。买了绿茶和一包糖]。
[然后去茶炊店买姜糖锭剂，去各商店血拼，购入被子、枕头、床垫、银刀叉、亚麻床单、印花布料、浮松布毛巾、封蜡、金属马桶，略800字]
5点钟我们才回到Ocouloff夫人家，立刻开饭 [报佐餐酒，报菜名，略500字]。
Ocouloff夫妇非常热情好客，他是皇帝的宫廷内侍，也是本地所有学校的校长
每年收入有一万卢布
沙皇和Ocouloff是发小，他们从婴儿时期就认识了。
我吞下最后一口晚餐就起身告辞了，我走看起来是正确决定，当时只有Ocouloff夫妇、他姐妹和另一位女士（之前聚会上和我聊过的年长女士）和他家长子在（他曾经自告奋勇跟我们去旅行）。
6:10到家，见到米哈尔·戈利岑亲王妃的便条，请我们明天或周四喝茶。坐下写了回信叫安德鲁送去了，明天会去。
然后7点坐下，与Ann共进晚餐，但什么都吃不下。
然后清点我们的购物成果，8:30茶点，然后写日记，写了最后四行。叫Grotza来过，读了一点《圣詹姆斯纪事报》，然后宽衣，坐在安旁边给她读报直到1:25。[新闻标题，略]
我回来后她就萎靡不振，晚上各种以泪洗面情绪反常，直到今晚，当我为她读报，当她为我把棉花塞进骨架硌得我痛的胸衣垫好，这时她稍稍忘了那些烦恼。
还收到了奥尔加·多尔戈鲁斯基亲王妃回复我昨天便条的便条。
今日雪，直到下午一点，之后晴朗。刚刚读了多尔戈鲁斯基亲王妃的便条，非常漂亮的纸张，非常客气的漂亮的便条，说目前雪还不够大，希望到我提的日期时（下周二）会有。
现在凌晨1:45[温度播报，略]。