9:20 – 11:55
晴朗的早晨[温度播报略],现在10:30早餐,读12月7日-10日的《圣詹姆斯纪事报》直到 1 点。出门,步行一小时(3 圈),然后到购物廊给安买黑皮书和写字纸,2:50回家。
看到帕宁伯爵夫人的马车经过林荫大道,她说她去找过我们,说今晚8点和我一起去洗俄罗斯浴。
然后叫了Howard太太来,把我们的护照给她,让她去办第比利斯的事。之前叫乔治去给自己和老婆购置一辆基比特卡马车。
然后写了新最6行,直到现在 3:50。
然后坐下品尝(很美味)帕宁伯爵夫人为我们做的一锅松鸡,吃得超出我预期,大大超出。当阿普拉克辛夫人给安和我的舞会邀请信送到时,我们还在说松鸡。她还写了一封给“尊贵的第比利斯军事总督”的介绍信。我回信致谢,并说,对不起,我们今晚有约,遗憾不能享受这荣幸[参加舞]会了。
邀请信是4点后到的,直到现在4:45,
对我回绝了舞会而不是洗浴的愚蠢行为懊恼不已,
并且觉得如果没吃那炖松鸡就好了。现在床上躺平,希望我在去洗澡前消化它。
然后,6点钟,安吃饭的时候,我起来了,看俄罗斯地图,直到现在7:30。我们去高加索太快,太早了,我希望能在克里米亚过完三月,然后四月到达第比利斯。
8点出门去浴池。帕宁伯爵夫人已经去了,浴室里发现了正在女仆手下被按摩的她。8:45到9:20轮到我做,然后自己穿好衣服,10点前回到家。喝茶,让Grotza给我头发弄干并且做卷,卷了超过半小时,直到11:20。我今天这叫一顿擦洗!
晴朗的一天,林荫大道上1°,早上8点室外是冰点,现夜晚11:30,我桌上和边柜上分别是列氏12.5°和12:25°。
到达浴池后,先穿过小前厅进入更衣室,然后周围一圈长靠椅, 然后穿过另一个房间,有一个普通金属(铜的?)热水浴缸,然后进入蒸汽室。长方形,对着门的一侧是靠椅,(入门)左手边是加高的部分,有这个不高的房间的大约一半高,这样人在比下面热两倍的台上能够将将站直。
在房间右边的角落,有一个炉子(白瓷的),看起来像一个普通大炉子,但炉门向房间开着,当房间需要更多的热量时,门边的女人就会往里泼满满一桶(冷?)水。因为炉子里(和芬兰一样)装满了从下加热的石头,当水泼到上面的一刻, 热蒸汽四散升腾。右边进门处有两个水龙头,供应充足的热水和冷水。