Author Archives: Lang

苏格兰之夏1828·之二十九 虫患未已 近郊一日游

7月2日(星期三) 9¼ – 12½ Q 密码“昨晚记起她星期天说过的话,记得那不好二字,我们做了一次。我也不奢望这种温吞水的快感就是她想要的”。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十九 虫患未已 近郊一日游

苏格兰之夏1828·之二十八 为免被虫咬,快回爱丁堡

6月30日(星期一) 5½ – 1 密码“见昨晚,问了她的感受。”6:35上船去游湖。 缩写:今日除了游湖,还参观两处古堡,瀑布,并赶路。早上5点半起身,爬山看古堡,涉水看瀑布,一直不停步,全身衣裳没有一处干的。晚上赶到邓弗姆林住店,喝了点酒,回房坐在上梳妆凳上就睡过去半小时。行程共计24英里。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十八 为免被虫咬,快回爱丁堡

苏格兰之夏1828·之二十七 假作真时真亦假

6月29日(星期天) 7:55 – 1 密码“见昨晚”。5点起,本计划清晨6点不吃早餐就出发。但我又睡了个回笼觉,直到7:55McL小姐来叫我起床。9:10到10:30早餐,苏格兰的教堂礼拜11:15才开始。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十七 假作真时真亦假

苏格兰之夏1828·之二十六 日游古镇 夜听萨德

6月28日(星期六) 7 – 2:30 把昨晚写的信又读了一遍。密码“7:45去找她,在她房间呆着聊天。”9:20下楼,把管家布朗太太叫来问话,后来把客栈老板也叫来了,问洗衣帐单的事。我说从没见过这么贵的洗衣单,5便士一件普通上衣,其它按比例算?他们说从来没客人抱怨过。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十六 日游古镇 夜听萨德

苏格兰之夏1828·之二十五 巧舌如簧

6月27日(星期五) 8:30 – 1:40 密码”去厕所解决问题用了一刻钟,然后去找McL小姐,告诉她今天我们就在旅馆,不出门了。上了她的床,一直到11点。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十五 巧舌如簧

苏格兰之夏1828·之二十四 六月雪

6月26日(星期四) 9:30-2:00 虽然昨晚出现虫子事件,但还睡得不错,一觉天亮无中断。密码“昨晚没去找她。她白色渗出物的情况变差了,相关部位开始有灼热感。虽说不严重,我对她还是害怕的。”

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十四 六月雪

苏格兰之夏1828·之二十三 夏虫语冰

6月25日(星期三) 9:15-12:15 密码:“见昨晚”。我左眼有点肿,是到苏格兰以来的第一次。可能被什么东西咬了吧,不能确定。在肯莫尔的最后一晚(6月21日,上周六)也睡得不好。11点到12:30早餐,12:45出门。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十三 夏虫语冰

苏格兰之夏1828·之二十二 月下行,高地舞

6月24日(星期二) 8:25 – 2:15 密码:“见昨晚。早餐前和早餐后分别排便一次,正常健康,完全不像吃了泻盐的样子。”

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十二 月下行,高地舞

苏格兰之夏1828·之二十一 耍流氓

6月22日(星期日) x 6½-3 密码“昨晚回房时,我已是略兴奋的状态,自慰获一次高潮。” 早上没去找McL小姐,7:30就迅速出门了,去看阿伯菲尔迪瀑布,自驾去的。8:25就到了瀑布旁边村口的道路收费站。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十一 耍流氓

苏格兰之夏1828·之二十 谁是祸害

6月20日(星期五)- 此篇微博无标题,搜发布日期“9月17日”或第一行“6月22日” 6:50-1:30 7:50出发。和McL小姐乘坐一辆单马拉车,我驾车,叫了一个男的骑马跟在后面。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二十 谁是祸害