7月2日（星期三）
9¼ – 12½
Q
密码“昨晚记起她星期天说过的话，记得那不好二字，我们做了一次。我也不奢望这种温吞水的快感就是她想要的”。
因为有虫，McL小姐昨晚根本无法入睡。她几乎被虫子们生吞活剥了，她于是起身，在幽暗中捉虫。我则安静躺平，任它们咬它们的，我睡我的。这里和邓弗姆林一样糟，虽然女仆矢口否认房子里有臭虫这种东西。后面还有好多房间，如果住那边，情况会好一些？McL小姐写信给伊丽莎白·萨克雷夫人，说我们会和他们一起吃饭。收到非常友善的回复，说他们家的房间等着我们回去住。McL小姐回信说我们会的，并约了6:30见面。
10:30早餐。马车按预订时间11点上门，但我们要等萨克雷夫人的回信，写了回复才走，所以直到11:30才出门。上午下雨，先去圣大卫北街5号亨特先生的办公室。他是个幽默感很好，态度和蔼可亲的小个子，（右脚）穿着木底鞋，走路很瘸。很有礼貌，非常热诚地邀请我去艾尔郡的Doonholme（他母亲家，但他把太太和家也安在那）玩，他说他会驾车去那儿和我汇合，然后送我回爱丁堡！我要提现汉默斯利公司的100镑支票，是“无需通知”见票兑付的，亨特先生让我取了现金。在他那儿呆了20分钟，11:55出发前往达尔基斯（Dalkeith）。
（以下缩写：雨一直下，1点钟在达尔基斯宫（Dalkeith Palace）大门下车，入内参观，然后参观了达尔基斯古镇和教堂。达尔基斯宫宽敞明亮，但没有什么特别出色。2点离开达尔基斯，途经梅尔维尔城堡（Melville castle）、Lasswade村和Lonehead村。天气晴朗但风大，从离开达尔基斯起，我一路都坐在车厢外的后座。
在罗斯林客栈下车，来了个叽喳不停嘴的导游，带我们参观罗斯林礼拜堂。礼拜堂保存得很好，石柱和穹顶雕刻非常精美，幸好来了，不虚此行。旁边是罗斯林古堡，步行前往参观。古堡只剩断壁残垣，但位置优越，风景如画，可俯瞰北Esk河及树木繁茂的河岸。
回到罗斯林客栈，现正草莓当季，我们和别的客人一样，坐下来吃了草莓蘸奶油，并买了两篮走，准备送给萨克雷夫妇。很鲜美的草莓，稍稍被雨打过一下。
4:30离开罗斯林，5:30经过环境位置优美的科林顿村，McL小姐说它是苏格兰最美的村庄之一。）
6:10回到王子街皇冠旅馆，结账取行李。经过乔治街，顺便在吉安内蒂酒店（Gianetti）停了15分钟，让他们给我做卷卷（3个人帮我做）。
6:45到萨克雷家，密码“我脱了长大衣换上晚礼服”，7:15晚餐。萨克雷夫妇见到我们显得非常高兴，并且彬彬有礼。收到麦肯锡太太的便条，她想知道明天我们什么时候离开爱丁堡。萨克雷太太弹了一点钢琴。密码“终归还是觉得他俩略愚蠢，我应该很快就会厌倦和他们住一起，但她毕竟是一位贵妇，他很有绅士风度”。
11:25入房。上午雨，我们到达尔基斯之前一直下，后晴但有风。
1 内心受挫，高潮温吞，虫患滔天何有于我哉？
2 回到爱丁堡，也就回到了请柬来回、吃饭要做发型换晚装弹琴唱歌的贵妇生活。
3 第一次见李斯特补充银两，体面社交需要钱…
图1 达尔基斯宫
图2 罗斯林古堡
图3 罗斯林礼拜堂内部
图4 《床上有虫怎么办》by Kim Ku 源