6月24日（星期二）
8:25 – 2:15
密码：“见昨晚。早餐前和早餐后分别排便一次，正常健康，完全不像吃了泻盐的样子。”
9:45到11:30早餐时以及1:10到4:30补写了前三天和今天的部分日记。读《苏格兰游踪》到4:40，然后决定去看塔姆尔瀑布。可以搭今天6点的邮政马车。坐言起行，立马动身。
如果不租客栈的马车去邓凯尔德（Dunkeld），要换乘邮政马车的话，必须马上走，我们5:25就出发了。掌柜人很好，我们这么临时的通知，他也尽力配合。
（以下缩写：我们离开蒂尔特桥客栈，经过美丽的山谷，很快，加里河（Garry）就在我们右边脚下了。6点钟右转，上了加里桥（Garry bridge），两边景色美丽，在桥上驻足3分钟，欣赏风景。这是一个单拱石桥，从桥上下来（西头）走2分钟，有一个小房子，女导游就在那，她带上我们，走路去看瀑布。走了18分钟，在6:30来到瀑布脚下。它就像小一号的莱茵瀑布（Rhinfal），一块大石立于其中，将水流划分为两边，很漂亮，周围有郁郁葱葱的群山环抱。我说，这是我在苏格兰所见最让我赏心悦目的瀑布。书上说瀑布高16英尺，我目测不止。瀑布上游水流并不湍急，而下游的河面很快就水平如镜。一片美丽的水，带路的女人说，现在水少了很多。在此停留了19分钟，我很愿意再久一些。正对夕阳，十分晃眼。这个瀑布应该上午来看。McL小姐慢慢走回马车边，我用了5分钟走过去看了距瀑布100码远的塔姆尔河与加里河的汇流处。
回到马车，继续上路。邮政马车已经在半小时前走了。我们从山谷进入开阔地面，夕阳如金，风景如画，眼前是美丽的皮特洛赫里镇（Pitlochry），8:15，在镇旁的Moulinarn客栈歇脚和喂马。McL小姐说诺家人曾经来这儿捡石榴石，我们沿着据说有从山上冲下来的石榴石的小溪走了走。客栈老板人很好，听说这事就叫伙计拿了两三块标本石头给我们看，石头里嵌着未经琢磨的石榴石。我们爬上山坡，回望布莱尔阿瑟尔景色美丽，向前望，河流一路蜿蜒，流向邓凯尔德。
8:55离开Moulinarn客栈，9:40望见道路左边阿瑟尔公爵的农场，有长长的一带农舍，此时月光如水，皎洁明亮。我们脚下（右边）是美好、宽阔、蜿蜒流淌的河，可爱的山谷。然后，我们到达了整洁小巧，美丽如画的小镇邓凯尔德。）
10:20在Fisher’s旅馆下车，恰逢热闹欢腾场面，人头涌涌，还有人拉琴助兴。隔壁在开舞会，隔壁房子也是属于旅馆的。原来是珀斯郡高地联谊会今天在这里开年会，还开了高地运动会，各种掷木柱、吹风笛和跳舞等等，晚上是优胜者颁奖仪式。我决定去参加舞会，有几个住店的英格兰的女士已经去了，约瑟夫爵士和拉德克里夫夫人，还有她妹妹麦克唐纳小姐。我们立即喝茶吃了点东西，12点到场舞会，呆到12:45。在场男士里有三、四个身穿高地传统服装，衣装和人配得恰到好处，跳起闻名遐迩的舞步，苏格兰裙似乎一点也没阻碍他们的动作。女士们们没穿高地服的，真可惜。男士们跳得最好，高原舞优美出色。他们邀请我们共舞，我们婉拒了，还是坐着欣赏更令人开心。联谊会主席斯图尔特医生就坐在我们身后顶上的包厢里。在各种欢乐融洽中，舞会一直开到凌晨2点才尽欢而散。今年没有贵族参加，以前有，明年也会有。格林诺奇伯爵和伯爵夫人明年将来参加。
晴朗的一天。1:10入房。密码“双床房，我的梳妆室在楼上。进入了她，两次高潮，之后回到我自己床上睡，睡觉时两点一刻。”
1 终于重回旅游频道。傍晚出发，是只有夏天才能有的潇洒。今晚除了月下行走，还见识了高地的热情爽健，能歌善舞。相比之下，英格兰显得多寡淡。
2 这几天平均每天两个瀑布，略瀑布疲劳。旅途最有趣的还是人，无论是农家乐的老板，还是马车夫导游，还是开年会的高地人。当然还有，身边的姐姐。
3 译注：“诺家”英文是“The [Norc]”，誊写博主说手写辨认不出，有可能是Norcliff，即Tib家，但无法100%确认，所以模糊处理为“诺家”。
图1 《邻近邓凯尔德》by Alfred Breanski，源 http://t.cn/AiEgt3Aq
图2 高原舞明信片
图3 高原舞步
图4 旅行地图