Author Archives: Lang

1839莫斯科之冬(八)

10月20日星期天 昨晚想着π达到一次高潮。 噢对不起,Grotza说,她本想修整好我的平纹细布带花边手帕的,结果把它们全剪坏了。 Gross说我每天就是挑他毛病。我说我挑什么毛病了,除了叫你不要在前厅穿着吱嘎乱响的鞋子,不要对我的话装聋,我也说了聋是天生的我没算成你的错。他就站在那叨叨,说只想回英国,只要舒心一点,一分钱都不想要。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , | 4 Comments

1839莫斯科之冬(七)

10月19日星期六 早晨晴朗,补昨天的内容补了一整页。读了一点《莫斯科导游》,10:45出发,去阿尔汉格尔斯克宫(Arkhangelsky)。用了4 匹马并驾齐驱,为配合乡下的路况,也因为今天用的马车不如城里的马车。 路上经过村庄、教堂、乡间别墅、看见运往莫斯科的木材、炭和干草,看见吃草的牛群,吃玉米的马群。今天走的是邮路,12点到一个小村停脚,有驿站和马匹。

Posted in 译文 | Tagged , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬(六)

10月18日星期五 上午天气非常晴好。之前和Leopold谈好的,星期一去Troitsa修女院,来回128俄里,包马车,80先令,现在对方要价160先令。那就到此为止(法语),我对Leopold说,别再废话了。我给了AW 6刀(150张)自家制直纹纸,上午继续学习《莫斯科导游》。 11:30出门,先去鞑靼清真寺

Posted in 译文 | Tagged , , , , , | 10 Comments

1839莫斯科之冬(五)

10月17日星期四 想起昨天在谢列梅捷夫的宅子里看到的,三个女人像柱支撑着大圆形花瓶,裸着胸,她们的每只手都碰到别人,若有若无,或很少,去遮掩乳房,这种手的摆放姿势起源于何时?现在(雕塑里的)女士们的手放胸前,是从这发展来的吗? 11:10出门,今天第一站:孤儿院,

Posted in 译文 | Tagged , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬(四)

10月16日星期三 今日晴,有雾,比昨天晴朗,而昨天早晨和全天都比星期一晴朗。上午读书,阳光努力穿透云雾。11:10出门。 先去苏哈列夫门。沿宽阔的石阶上到二层,上面是一个大蓄水池,蓄着来自18俄里外Troitza的水,供全莫斯科使用。水池长宽为12 x 18码,深3英尺,现在2/3满,(尝了水)水质可口。水经过一个银质底的水盆喷泉,上有鎏银的鹰装饰,流进蓄水池。这里之前曾经是监狱,现在旁边是军队布匹市场。站在苏哈列夫门上,景色开阔壮丽,但是现在有雾。

Posted in 译文 | Tagged , , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬(三)

10月15日星期二 今天一起来办的头一件事是,给戈利岑亲王补一封问候信并附名片。写的是法语: 李斯特女士向格利岑亲王致意,谨附名片——李斯特女士恳请戈利岑亲王接受她的歉意,因为她没有把名片和克劳里卡德侯爵的介绍信放在一个信封里——霍华德宾馆,星期一晚 叫Leopold送去,然后叫他备车去植物园。火炉烧得很暖,让人头昏眼皮沉。收到从圣彼得堡转来的信,帕克律师9月26号从哈利法克斯寄出,除汇报一堆租务杂事外,最后一句是,Jeremiah Rawson死了。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬(三)

1839莫斯科之冬(二)

10月14日星期一 早上一起来就算账,从圣彼得堡上车到莫斯科下车,头尾共计6天工钱加食宿,付清给Gross。然后飞奔去参观,预订的克里姆林宫门票时间是中午12点到2点,12:15出门,四马马车,按俄罗斯瑞典和芬兰的惯例,配两个马夫,地陪Leopold跟在后面,5分钟赶到克里姆林宫。

Posted in 译文 | Tagged , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬(二)

1839莫斯科之冬(一)

感谢万能的网友River编写和推出了李斯特日记抄录搜索器,有关键词全文检索功能,并能按日期找到李斯特日记的抄录版(如果有)。于是我找到了莫斯科那一段。 1839年10月12日,双安从圣彼得堡抵达莫斯科,路上没有日记,目前抄写出的日记从13日开始,感谢Marlene和Frankie两位codebreaker的抄录。

Posted in 译文 | Tagged , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬(一)

重贴【读书笔记】

从炸号的微博捞起来的,2019年9月的帖子。   【读书笔记】最近读一篇关于李斯特的论文,罗安柴尔德《跃然纸上》(Rowanchild: My mind on paper),文中探讨了安·李斯特日记中的文字自我构建,读后有感,摘录分析之。尤其从阶级讲到国族,

Posted in 乱评, 译文 | Tagged , , | 4 Comments

装箱打包

微博号被炸,对于号主本人来说是进入冻结状态,除了自己无法发微博和点赞评之外,在公共界面上,以前发过的微博全部被屏蔽。这围脖我一共织了一万零三百多条,也想把数据保留下来,整理导出。有网友推荐了稳部落,我就下了文件包。因为电脑是微软家的Surface,自带Edge浏览器,下下来的文件包无法解压,就放在了一边。后来有时间研究了一下,下了chrome浏览器,再打开就成了。 30日晚安装好稳部落的.exe,运行程序,在里面登入微博账号,按指南开始操作,简单易行。晚10点31分开始抓文件。 3月31日 早上起来看运行日志,半夜被停顿了6小时,“网络请求失败,账号可能因抓取频繁被认为有风险”,早上又再继续。今天一直开着,晚上眼看着做到80%了,忽然手滑点了关闭,一键清零欲哭无泪。马上重新打开稳部落,所幸不用再次登录。今晚10:26重新开始从头再抓取,在这记一下,看几时完成。

Posted in 未分类 | Tagged , | 5 Comments