1839莫斯科之冬（七）

10月19日星期六

早晨晴朗，补昨天的内容补了一整页。读了一点《莫斯科导游》，10:45出发，去阿尔汉格尔斯克宫（Arkhangelsky）。用了4 匹马并驾齐驱，为配合乡下的路况，也因为今天用的马车不如城里的马车。

路上经过村庄、教堂、乡间别墅、看见运往莫斯科的木材、炭和干草，看见吃草的牛群，吃玉米的马群。今天走的是邮路，12点到一个小村停脚，有驿站和马匹。

12:57到了一村庄，我估计是阿尔汉格尔斯克的地界了。此地风景如画，沿林荫大道前行。1:10到达城堡，由我的性子就直接驱车进入，可大门不常用，推不太开。

1:15在漂亮的前厅台阶前下车。一楼由两组房间组成，一组以漂亮的前厅为中心，另一组以有圆柱，有高挑的层高，圆顶，顶上有画廊的大沙龙为中心。

阿尔汉格尔斯宫，内景

二楼的每个房间都被书架占满，但令我们大失所望的是，最好的画和雕像几乎都被送到亲王在圣彼得堡的新宅子里去了，剩下的不值得我们跑 17 俄里来这一趟。书我们全都翻了一下，没发现特别好的，主要是法文书，有几本有价值的英文植物学书，A-对此有兴趣，想浏览一下这批书，所以我们在宫里逗留到2:30。然后出来在园子里散步。有一个宽敞漂亮的剧场，乐池和包厢足以容纳众多观众。但，建在这的意义是？

园中落叶扫成了堆，是用来给牛当床的。有小教堂，油漆和石灰剥落，年久失修。有两座纪念方尖碑，纪念亲王的两次荣耀，一次是1816年亚历山大一世与亲王晚餐，另一次是1826年当今皇帝皇后、米哈伊尔大公、普鲁士的卡尔王子与亲王晚餐。

最后来到了那个叫做麦加的庙，方形的木建筑非常有趣，它是对麦加著名的克尔白（卡巴天房）的精确模仿，大段详细描述。

克尔白俏丽地矗立在河边陡峭沙岸上，河岸与（约克的）卡尔德河最窄处的一样好。橘园，美丽的深色冷杉，远处的玉米地、草地和桦树灌木，风景与朗顿庄园周围Wold高原的风景不相伯仲。河的两边是窄窄的沙岸，下游漂流的浮木形成一条长长的线，A-在这里对着卡巴天房绘画，一直画到3:25。

亲王有 2.5万农奴，其中 4,000 名在这里，谢列梅捷夫伯爵（Sherémétieff）有 15万农奴。

马车在村子里接我们，3:35回程，已经开始下小毛毛雨。路上看到有人把捶打过的东西挂在细绳上，Leopold说这是他们在晒玉米，怎么个操作方法，打完再晒，还是晒完再打？回头咨询一下。

5:50到家，6:15晚餐，喝茶，读《莫斯科导游》，和仆人谈话，今日天气总结播报。

很高兴今天去了乡村，农民们看起来健康而满足，乡村的沙质土地尽其所能出产了农作物。

注：

1 亲王，这里应指尼古拉·尤苏波夫亲王，1810年后阿尔汉格尔斯克庄园的主人。

2 阿尔汉格尔斯克宫旅游指南