Tag Archives: Mr_Parker

1839莫斯科之冬（二十五）

Posted on 01/07/2022 by Lang

11月6日（星期三） 早晨8:57，桌面温度华氏59.75°，叫Grotza来服侍了28分钟，所以起床更衣共用了1小时23分钟，多了23分钟！读Reiff的词典直到吃早餐。9:40到10:35，早餐吃了55 分钟！这里时间和距离一样，都比别处长。 帕克先生10月21日的信，内有8月10日Booth的手稿副本，早餐前和安一起读信，吃完早餐和她讨论这事没做别的，直到12:50。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬（二十五）

1839莫斯科之冬（三）

Posted on 23/05/2022 by Lang

10月15日星期二 今天一起来办的头一件事是，给戈利岑亲王补一封问候信并附名片。写的是法语： 李斯特女士向格利岑亲王致意，谨附名片——李斯特女士恳请戈利岑亲王接受她的歉意，因为她没有把名片和克劳里卡德侯爵的介绍信放在一个信封里——霍华德宾馆，星期一晚 叫Leopold送去，然后叫他备车去植物园。火炉烧得很暖，让人头昏眼皮沉。收到从圣彼得堡转来的信，帕克律师9月26号从哈利法克斯寄出，除汇报一堆租务杂事外，最后一句是，Jeremiah Rawson死了。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬（三）