晴朗，窗上结了霜花。上午9:10，华氏61.75°。补了昨天日记的最后11行，开始读Kupffer的《乌拉尔之旅》，读了头18页并做笔记。 Continue reading
早上读了一点莫瑞，大约9:30之后见毛皮商，然后和Howard太太聊到11点。
然后本想去拜访费舍尔太太的，但11点半我们这的神职人员Camidge先生来了，坐到1点半。Camidge先生是位体面的好人。我谈起Howard太太和房租，他说听说了我要找Howard太太谈，我跳过这个话题，提到孤儿院还有Marc先生说的那些，我说我们和Howard太太相处越多越喜欢她，实际上也没想要离开她，只想知道我们是不是付了高价。 Continue reading
今早地面有2~3 英寸深的雪。上午 8 点 40 分，华氏 61.25º，不知道户外温度。读了一点莫瑞的土耳其和叙利亚篇。然后和Leopold结了直到今天的杂费，工资以后慢慢结。问Gross能不能站马车后面，他说，可以！他不介意，但他语言不灵，我说那都无所谓了。 Continue reading
今晨晴，屋顶和花园有纷扬的雪花。窗都关上了，如果我不下楼出去，就无法知道外面有多冷，这里不像Wilson太太那一样有室外温度计，星期六我已经提出，让Howard先生把我的温度计（在室外）装好。上午看亚洲和亚洲俄罗斯地图。 Continue reading
早上读书，11:30到教堂做礼拜。
1:05回到家，做头发，这次的发型师不是上次那位，而是他弟弟。他用一刻钟就做好了我头发，比他哥哥梳得好？A-说是的！正在穿袜，Thal 先生和太太来访，坐了大概半小时。Thal太太是位年轻漂亮的小个子女人。
3点差10分到达费舍尔先生家。费舍尔先生把我介绍给他的妻子，她吻了我的两边脸颊，对A-也同样。然后我把A-介绍给他们。费舍尔的三个成年女儿陆续出来，还有三四位先生们。费舍尔先生展示了他的退休纪念品：镀银花瓶，又对我们展示了他的昆虫和化石标本，尤其是鹦鹉螺贝伦石和菊石，4点左右入席吃饭。 Continue reading
今天早上收到（在早餐桌上）我们的莫斯科居留许可证。
读罗伊斯顿子爵（1），直到1:10 Thal先生到访。此人高个、幽默、文雅、看起来很聪明，他坐了35 分钟，他太太准备下周一上午来拜访，并邀我们当晚去他家。他说从这里到维也纳、伦堡和克拉科夫的路况很好。Thal先生六年前曾从敖德萨乘蒸汽船去过君士坦丁堡。他会帮我们咨询绘画老师，提到一位Speier先生。他还想推荐俄语老师，不过我们已经确定了里希特先生。 Continue reading
上午读书，慕瑞的百科全书西藏卷，看地图，亚洲和亚洲俄罗斯地图。
休·慕瑞《地理百科全书》（1839年版）
11:50去御花园，大约……三年前买的。12:20下车，在一个植物园走了一小会，A-很快就冷得不行了，我们去温室让她取暖，我对植物园兴致很高，于是把她单独留在温室，2:35自己出来走，有一段到了莫斯科河边。 Continue reading
早上读关于西伯利亚，做笔记，到大约11:30，然后德·费舍尔·瓦尔德海姆（de Fischer de Waldheim）先生来访， 聊到 12:40。他问我是不是和马丁·李斯特医生（Martin Lister）有亲戚关系，我说是，我们来自同一家族。他和我泛泛而谈，毫无重点。显然，他是被敬而远之地放冷板凳了，即将被年轻人取代。他邀请我们星期天下午三点吃饭，我应允前往。 Continue reading
今晚A-的大姨妈来了。
上午在家抄介绍信。昨天已经抄了哈德逊先生给A. Marc律所的，今天抄了哈德逊先生余下的两封，以及德·费舍尔先生的三封。
安静的早餐，收到Marc先生的便签，他将“有幸拜访”，“上午就来”。
大赞哈德逊先生和德·费舍尔先生的介绍信（赞扬用了整句法语）。然后Marc先生来了，停留超过一小时，到1:45。 Continue reading
和 A-睡得不太舒服。感恩我有自己的小床，或更确切地说，是在床罩上铺了床单加上我的斗篷。我也想明白了，只是我单独对付Gross先生，这事我能管好，和A-共同管理，就有困难。
现在是9点，把Grotza叫来谈到9:30，然后和A-吃早餐。 Continue reading
