1839莫斯科之冬（十五）

10月27日（星期日）

早上读书，11:30到教堂做礼拜。

1:05回到家，做头发，这次的发型师不是上次那位，而是他弟弟。他用一刻钟就做好了我头发，比他哥哥梳得好？A-说是的！正在穿袜，Thal 先生和太太来访，坐了大概半小时。Thal太太是位年轻漂亮的小个子女人。

3点差10分到达费舍尔先生家。费舍尔先生把我介绍给他的妻子，她吻了我的两边脸颊，对A-也同样。然后我把A-介绍给他们。费舍尔的三个成年女儿陆续出来，还有三四位先生们。费舍尔先生展示了他的退休纪念品：镀银花瓶，又对我们展示了他的昆虫和化石标本，尤其是鹦鹉螺贝伦石和菊石，4点左右入席吃饭。

（座次排位和每一道菜，直写到甜点和咖啡，略。）

在座有一位波兰医生，聊了很多，表示外国资历在俄罗斯执业行医之难。费舍尔先生于是给我们看了注册医生名册，他自己和儿子（亚历山大·费舍尔）都在册。波兰人赞扬了英国大学，我也随之赞扬了牛津和剑桥。

A-问起Bremner先生（1），回答说皇帝禁止他入境俄罗斯了。我说我看过Bremner先生的书，对此并不奇怪，如果我在皇帝的位置上，我也会这样做。

Robert Bremner《俄罗斯内陆游》（1839）扉页

费舍尔先生给我们看他写的《莫斯科化石地质学》，我们又看了他儿子的发明：获得了巴黎骑士奖章的显微镜。放大倍率是540倍，可以看清黄蜂脚上的锯齿，难怪被蛰了那么难拔出来。

亚历山大·费舍尔先生很有礼貌，饭后衔着烟斗来沙龙聊天。

（餐后娱乐：

费舍尔太太和两个女儿一起表演了六手联弹，足够炫，3人一起弹奏是新发明，大胆、新奇也略尴尬。费舍尔先生自弹自唱了一曲贺拉斯《颂歌集》第二部第14首，他自己谱的曲，他年轻时歌喉一定很好。然后应AL要求，费舍尔先生唱了俄语版《天佑吾王》，然后AL用英文唱了一遍。然后AL提出叫马车，可费舍尔太太又坐下弹了一曲很难的歌剧曲目……）

费舍尔太太希望这不是她最后一次见到我们，她非常客气，主动提出帮助我们买皮草，我表示各种感谢，8:45离开，10分钟后到家。

记录晚餐的各种酒水，略。

波兰医生长得好看，费舍尔的大女儿第二好，看其他男男女女都不起眼。餐具用的钢质叉子，没有水杯。桌子很大，今晚天晚餐有12人，可以再坐8到10人。

费舍尔先生唱《颂歌》时，重复了好几次“Linquenda Tellus, et domus, et placeus uxor”（2），我注意到了，他说，对，必须这样。我们也不知身后将如何。我很快回答，我不认为身后不会一切静好，话题到此结束。我心中甚慰，上帝让我笃信身后将岁月静好！

费舍尔太太略奇怪，她在独奏时显得有些魂不守舍。都很品味平庸，但 A-满意而归，觉得他们平易近人，高兴地说 Maude小姐弹得更好。可怜的 A-，我是不会把我对这些人的感受告诉她的。学者们最好就是展示一下他们橱柜里的收藏。

然后记录与费舍尔太太八卦Cochrane上校的太太。与化学家讨论附近最好的瓷器厂、瓷器与陶器的区别、高岭土。越高级的中国瓷器，大概率用了放置时间越长的粘土。

人名/书名

1 Bremner：Robert Bremner，英国旅行家，著有Excursions in the Interior of Russia（London 1839）

2 Linquenda Tellus, et domus, et placeus uxor：拉丁语，大意为，我必将离弃我的土地，我的房屋，我爱的妻子，出自古罗马诗人贺拉斯《颂歌集》第二部第14首，全诗英译参考。

今日散装法语

génant：尴尬，令人不舒服的，使受束缚的，有妨碍的

mauvais ton：不文雅，不合时宜，不得体的

savant：学者，科学家

fabrique de porcelain：瓷器厂

argile：粘土