今天早上收到（在早餐桌上）我们的莫斯科居留许可证。
读罗伊斯顿子爵（1），直到1:10 Thal先生到访。此人高个、幽默、文雅、看起来很聪明，他坐了35 分钟，他太太准备下周一上午来拜访，并邀我们当晚去他家。他说从这里到维也纳、伦堡和克拉科夫的路况很好。Thal先生六年前曾从敖德萨乘蒸汽船去过君士坦丁堡。他会帮我们咨询绘画老师，提到一位Speier先生。他还想推荐俄语老师，不过我们已经确定了里希特先生。
今天比昨天更冷，列氏-7º度 = 华氏24º度，和房东太太谈了一会儿，3:45出门晒太阳。
去孤儿院（第三次去了）。我以为已经说好了带那个女孩回来试用，但在去的路上，A-说，既然我们不能没有Leopold（Gross不能外出跟车），四个仆人也太多了吧！本来是想女孩说俄语，是替换Leopold的。那怎么办？必须拿一个答案啊。A-反对雇用新女孩，连两到三周的试用期都反对。
我决定努力争取，且看命运怎样安排。我们被迎进去，等了好久，上次那位女士和她助手来了。我解释说，我的两个仆人已决定留下了，我来只是打算领女孩回去试用。万幸的是，女士们（院方）也遇到难题，让我脱身了：那个女孩没有履历（他们弄错了，她不是跟法国裁缝干了四个月的女孩），要走的话还要办一系列手续，因为将来我如果不雇佣她，必须给她安排下家，她体质比较弱，还偶尔有痉挛。
莫斯科孤儿院内部一景，1900-1910年间 源 Wikimedia Commons
她们点名推荐了另两个女孩，并带来见了面。一个曾跟帽子裁缝工作过，刺得一手好绣，另一个有一只眼睛瞎了，是一个好裁缝，两人都20岁左右。我对两个都没多少兴趣。A-当时什么都没说，但我做梦都没想到，她晚上告诉我说，她喜欢两个女孩中第一个的样子，不反对安排她试用。
我（对院方）尽力推脱，说如果我们考虑试用任何一个女孩，会写短签告知，但如果下周二晚之前不复，就诚恳请她们视作我们已放弃。感谢女士们费心了，非常抱歉，诸如此类。她们邀请喝茶，我谢绝了，大家都非常客气。我已决定这事到此为止。
5:25到家。他们说今天列氏-8º，我带着我的小温度计，回来下车后放了5分钟，结果是列氏-3.½º，即华氏23.½º，感觉没有昨天那么冷。
Gross送来小William Grey 先生（律师）的信，几经转寄来到这里。是Raine小姐相关事宜，Mushet先生希望被任命为委员，对她的财产和人身进行管理，Grey想知道我是否想插手此事，但说他不知道我能帮到些什么，顺便提到Duffin先生去世。不！我毫无插手干预的意愿。
晚上继续读罗伊斯顿子爵的书信集，和A-房间里走动并聊了聊，意外得知（如上），她不反对我们下午见过那个眼睛健全的女孩。下午下了两次雪，天气很好。
页边：
列氏-7°度即华氏24℉
差劲的犹豫不决。智力无依，头脑无家可归。
人名/书名
1 罗伊斯顿子爵，指Philip Yorke（1784-1808），Viscount Royston，英国政治家、旅行家。他1806年曾游历俄罗斯帝国，在与父亲的书信中详细描述了旅行所见，这些书信被整理成书，于1838年出版，名为《The Remains of The Late Lord Viscount Royston: With a Memoir of His Life》。