上午读书，慕瑞的百科全书西藏卷，看地图，亚洲和亚洲俄罗斯地图。
休·慕瑞《地理百科全书》（1839年版）
11:50去御花园，大约……三年前买的。12:20下车，在一个植物园走了一小会，A-很快就冷得不行了，我们去温室让她取暖，我对植物园兴致很高，于是把她单独留在温室，2:35自己出来走，有一段到了莫斯科河边。
在夏天的莫斯科，如果一片胜景，我们应该常来这花园走走。我行走了大约半小时，虽然空气尖锐寒冷，但Leopold说是列氏温度6º，大约= 华氏45º，但我觉得他一定说错了，肯定更冷。
离开花园后，驱车出了斯摩棱斯克关口大约一英里，为登高一看莫斯科城市风景。从路上看下去，果然风景盛大，气势磅礴。步行了一小段回到关口。在一个农庄停了下来，看人们把卷心菜砍得很碎放进长长的深槽里，加盐腌制。 Leopold说，这种东西（他的俄语发音）叫“Shee”。
晚上继续读Murray，西藏、亚细亚、鞑靼利亚，打了一小会瞌睡。回家时得知Constantine Thal来留了名片，明天11点来访。
（记录今天在温室内看到的花草，略）。
人名/书名
1 休·慕瑞（Hugh Murray）1779-1846，苏格兰人地理学家，其著作《地理百科全书》被中国林则徐译为《四洲志》，后成为魏源《海国图志》的基础。