1839莫斯科之冬（十）

10月22日星期二

和 A-睡得不太舒服。感恩我有自己的小床，或更确切地说，是在床罩上铺了床单加上我的斗篷。我也想明白了，只是我单独对付Gross先生，这事我能管好，和A-共同管理，就有困难。

现在是9点，把Grotza叫来谈到9:30，然后和A-吃早餐。

昨天Grotza提出的辞职警告不算数，她是来跟我说，Gross想和我把事情解决好。‘那就好’，我说，本该如此。这引出了Grotza对Gross的一番抱怨，她说，他有时候真烦人，烦得她想离开他。于是我对她表示了惋惜等等，吩咐她尽力做好本职，服务好A女士和我，让自己舒心。我也不确定这事该不该我管，但我会尽量管住Gross的脾气，如果他还是不听，我知道该怎么处理。

10:23早餐毕。

对Gross说，我希望他穿拖鞋伤到脚。他和平时一样来宣布晚餐，说他会让Howard太太的仆人上菜，然后他站在桌边伺候。我还以为他会说一大堆话，结果他什么也没说。可能Grotza知道到我的意愿后，已经跟他打好铺垫了。

上午准备把Hodson先生给A Marc律所的信寄出，寄出前抄一份留底，主要是兑现25英镑的旅行信用证，另外询问带家具出租的公寓。

然后给情绪低落的Ann劝慰打气，直到12:30

把给A. Marc律所的信抄完弄好后，在信封里附上A-和我的名片。时间已经中午12:45，决定今天把包裹留在他办公室，明天再上门拜访，也许这是更好的方式。

1:05到A. Marc律所并留下包裹，被告知，如果需见面，必须明天上午11:30前到。

1:30到达植物园，在那里逗留到 2:50，很开心，但是后来脚很冷（披了斗篷，戴着羊毛手套，但没穿羊毛靴子）。我们来晚了，几个月前这花园会让我们大感兴趣。描写了一些植物，包括挂满白色浆果的灌木丛。

然后去了贵族议事厅，可容纳3,000人。举办贵族舞会时，只有贵族可进入。用于举办音乐会时，普通人可购票进入。列了一通舞会票价和餐费（男士贵，女士便宜，年轻女士最便宜），厅内间隔布局，与约克大厅相似的科林斯柱，以及厅内豪华吊灯。

莫斯科贵族议事厅，亚历山大二世加冕礼舞会1856，by Mihály Zichy

3:30左右到家，因为A-需要用纸来晾干她的植物标本，又进城买纸，4:05回来。派人去找附近的法国发型师，跟Leopold表示过价格不想超过5先令，结果他找回来我一问价，要10先令。我说，不是说好的5先令吗，多了我不付，他同意了。发型师是小个子，叫Galicy，巴黎人，非常有礼貌，也没有吝啬时间，把我的头发做得很漂亮。他在这儿8个月了，说这里房租和巴黎一样贵，但生活费便宜。香氛用品也贵，我3先令一罐的乌比冈（Houbigant）香膏，在这要卖5先令一罐，罐子还差。最好的商店集中在总督住的Marskoi大街，格利岑总督就住那附近。还有元帅桥大街附近，有好几家法文书店，其中某家卖法文报纸。6点钟才弄完头发，我让他把我的巴黎旧假发带回去打理。

巴黎名牌乌比冈（香粉盒）

6点晚餐，Gross穿着拖鞋来伺候，我说我不想看见他穿拖鞋，叫他出去，让房东的男仆伺候了晚餐。吃完后我和A-在房间里走了走，然后喝茶。

可怜的A-，今天在植物园花园里冻坏了，我恐怕她冬天只能呆在家里，出去的话只能坐马车里。我们又谈起（已经谈过好多次了）去敖德萨过冬。

1  散装法英地名“rooms of the Assemblée de la Noblesse”，应指Moscow Assembly of the Nobility，莫斯科贵族议事厅，现为莫斯科工会大夏。