1840莫斯科之冬(三十五)

2月4日(星期二)

8:40 – [无,即通宵没睡]

安来了一刻钟,晴朗的早晨[温度播报,略],现在9:25。

我8:40一起床就叫乔治去送包裹给R亲王妃,我们早餐时,乔治带回了回条。早餐10:10到10:40,然后我坐下继续写。

11:55 Camidge先生到访。今天早餐前叫人送回了2包报纸给他,并附致谢。我只想见他5分钟道别,而他坐了35分钟,直到12:30[谈关于伦敦德里勋爵的书,略]。

叫了乔治或Gross来,下楼去查看了马车。然后到5:30,一共写完了8封信。

6:55晚餐结束。在信里向斯图尔特夫人们道歉没从圣彼得堡写信,还提了瑞典和芬兰几行字,结果安给我看了我从圣彼得堡写的信(9 月 28 日),我不得不重写这两封信!好烦啊!直到12点,我才把三封商业信函写完、封好、写上地址,并誊抄到商业信函簿里。

我忘了叫安誊抄给戈登夫人的信,但她誊了给玛丽安的,我有我开始写给斯图尔特夫人们的涂改过的信稿。

让Grotza给我梳头,然后让她把裙子都打包进俄罗斯行李箱,收拾帽子和饰物等等,一直做到凌晨3:20。

然后写了今天第五行之后的所有日记。

凌晨4点左右,安合衣躺下。我6:30左右躺下,睡了大约一个半小时。

晴朗的一天。出发前总是如此凌乱。

This entry was posted in 译文 and tagged , , . Bookmark the permalink.