8:20 – 2:35
晴朗的早晨[温度播报，略]。
我还没准备好见客，亚历山大·里希特先生就到了，从早餐起，一直和他坐到11点过。
然后叫了Howard太太和乔治来，然后给了押运员400卢布，让他去换零钱。写便条给孤儿院院长女士，叫Matriona去送。现在12:20，刚写好，让Matriona Ivanovna收起忧郁，1点出门去送信。 1:15开始写给玛丽安的信。
写完了给玛丽安的信，3页连页边写满。然后起了给Hammersley律师的信的草稿。
谢尔巴托夫亲王妃来访，邀请我们喝茶，非常客气，坐了估摸半小时时间，非常客气又友善。
在她离开之前，Bachmetieff先生到访，代他妻子的致意，抱歉她当时不在家。他言谈举止很有礼貌，希望我们回来后去他们的领地一访。一起看他们的和阿普拉克辛夫人的领地，还有托尔斯泰伯爵的？那里有美丽的大型温室，很值得一看，离莫斯科12俄里。
解释了关于药膏的事，他和我一样反对江湖郎中。他略通医学，学过医学和解剖学（在巴黎学了2年或2门课），我说我也懂一点，给他看了我的2支柳叶刀。我们相谈甚欢，他遗憾没能和我们多见面。他会放血，而且放过，我说我认为我也可以，在巴黎曾找过一位医生教我做。Bachmetieff先生是一位非常绅士、明智的人，但他的法语说得太快，我得全神贯注才能听懂他说的话。他建议我不要写信问药膏（特恩布尔医生的治耳聋药膏）的事，等我回家再说。好 ，他会向阿普拉辛夫人解释一切。
他3:30走的，然后我整个下午都在弄R亲王妃的路线的事。我叫乔治和押运员帮忙，但没帮上什么忙。押运员用了一个小计算器来算，但是，去圣彼得堡的道路（因为路面平整）每匹马每俄里8戈比，但在其他地方，马匹出城价是每匹马每俄里10戈比，因此，我昨晚做的计算和表格对R亲王妃完全没用。我又按8戈比的单价重新做了一次。
做完这个，加上抄写出所有便条和笔记（半开尺寸的纸，写了2又1/4页），就到8点了（7点晚餐），喝茶，这时帕宁伯爵到访。他和我们一起喝茶，他说我们20卢布的混了三分之一绿茶的茶，味道很好。Howard太太的茶就没它好喝，我们开始喝的是那个，没想起用我们自己的茶。他和我们坐到9:40。
然后叫乔治回家了，今天太晚了，没法送信给亲王妃了，而且我还没誊抄。帕宁伯爵恳切邀请我们在返程时拜访他的庄园，在莫斯科和斯摩棱斯克路途的中间。应该在六月去那儿，不！这不大可能。他说我们应该四月到克里米亚，但我说，我更愿意把四月和五月留给高加索的群山。他渴望早日收到我们的消息。我已承诺了从下诺夫哥罗德写信，又承诺从第比利斯写信。车尔尼雪夫伯爵赴伦敦大使馆的任命，还未确定。
现在10:40，叫了Grotza来。然后给戈登夫人写信一直写到12:45，半开尺寸的纸，写了密麻麻的1又2/3页。
[温度播报，略]，望了望窗外，天气晴朗。
完全没有写信的心情，所以，到现在2:15了（安也在写信），给戈登夫人的信，信纸还没写满。