1840莫斯科之冬（六）

1月6日（星期一）

9:30 – 12:05

早晨晴（温度播报，略）。11 点早餐，三刻钟完成。然后读今年的《纪念册》，读到下午2点。

2:30出门，在林荫大道步行1小时（三圈），拐进了大道边的圣三一教堂，停留一两分钟，  然后到克里姆林宫内的圣母升天大教堂，可是关门了，于是便散了散步，非常漂亮，克里姆林宫此地，我永不厌倦，越看越增欣赏。

冬日的圣母升天大教堂，克里姆林宫

4:20回家，从Dupré店里叫了一瓶鲁西永白葡萄酒（Roussillon white），早些时候（上午 9 点）叫人去请孤儿院的院长，但她要去教堂，叫我们回来再叫人去找她。下午3点在林荫大道上无阳光的雪地上温度为列氏-14.5°。

更衣，6:00到6:55晚餐。然后不知不觉（没过脑）就站着聊到7:25，或者按Howard家的钟是7:40，然后去了乌鲁索夫亲王家。

推掉了喝茶，见到R亲王妃和她母亲在踱步，我和前者一起，A-和后者坐下来看了今天所有的卡片。在俄罗斯，每个人都在圣诞节和元旦给所有亲友寄卡片。

R亲王妃送了我一个小小的钱夹，我上一次来这里时叫她送我的。非常愉快的夜晚。R亲王妃觉得她在1841年底或1842年初前都没法离开（即出国，去英国或其它国家），要处理各种事务。这么长时间，都够我死一次再活回来了。问贝尔科姆医生，在她未来两年内不离开俄罗斯的情况下，最好的办法是什么。

奥尔加·多尔戈鲁斯基亲王妃的姐夫来了。他在彼尔姆附近有庄园，那边40度的寒冷，感觉和这里的30°差不多，因为那儿平静无风。有风的话，他们会感觉冷10°。他大谈彼尔姆，那是个非常好的地方，西伯利亚（乌拉尔附近）也是个好地方。我们9:05离开，在那只待了一小时零两、三分钟。

9:20回到家，喝茶到9:50，A叫了Grotza，我写了最新的13行日记，坐读罗伊斯顿勋爵，直到11点（温度播报，略）非常晴朗的一天。与A一起一刻钟，

安静地躺在床上。

1 《纪念册》，The Keepsake，一本从1828年到1857年间出版的英国文学年鉴，每年圣诞节出版，和其它文学年鉴一样，它是短篇小说、诗歌、散文和雕刻插图选集。这是一本旨在吸引年轻女性的礼物书，其红色的礼服丝绸的装订和插图的质量与众不同。1837年到1840年，由艾米琳·斯图尔特-沃特利夫人（Lady Emmeline Stuart-Wortley）担任编辑。