1840莫斯科之冬（一）

1月1日（星期三）

9:10 –  2:30

早晨晴，打开的窗边柜子上温度是列氏11.5°，我床头的另一个柜上温度则是列氏11.75°，当时10:20。早餐吃到11点。

查看了一下Willmans地图里从这里到柏林的路线。帕宁伯爵来访了10分钟，带了炖锅来，装不进柜子，愁人，帕宁伯爵也恼，当然了。

早上更衣时问过Grotza愿不愿意和我们一起旅行，回答，不！她受不了那个冷。我说了一声很好，再没说别的。跟帕宁伯爵提到这尴尬事，他说如果他们不跟我们去，另找仆人是很容易的，我们不用再跟他俩费事，如我觉得Marc先生英语不够好，帕宁伯爵夫人的家教Cooghill小姐今晚可以帮我们办这事。我表示非常感激，但婉拒了这烦人且没用（我是担心）的破事儿。

然后与A-聊了聊，派人叫了Howard太太上来，简单复述了Grotza的话，她拒绝和我们一起去，并让她和Gross一起当着Howard太太的面，大家说清楚。Gross（说了一大堆什么我对别人说过不喜欢带他的废话，我说你别管我跟别人怎么说，现在只说我直接对你们两口子说的）说， 他不会让老婆一个人去。然后我看着她，她宣布，不管他去不去她都不去，因为她受不了那个冷。她说她提出预警，下月今天离开我们。我说，合同约定她跟我去任何地方，天涯海角。现是她撕毁约定提出离职，所以她的回程与我无关了。她说她会设法在这找活，和家人一起去。她离开我们的决心已定，无论Gross做什么。我转身看着Gross，问他打算怎么办，他说他很吃惊（我曾对 Grotza 说过，是她对我们有用，而不是他）我说他没用，我想怎么办就怎么办吧。也就是说，他没提出离开，我也没叫他离开。我说我会考虑一下。Howard太太劝Grotza说，也许她该跟我们去。但Grotza说，不！她不去。我说我现在对他俩已无话可说，叫他们退下。

Howard太太全程非常礼貌，说这种事真令人不愉快，她不知道说什么好了。曾有一位Wyville太太还是Wylock太太，也发生过同样的事，是她送的两个英国女人回国，但那是八月份的事。我说我会咨询Marc先生。

直到2点才出门。去了阿普拉克辛夫人府上拜访，留了我们俩的名片。

从2:10到3:15，在林荫大道走了三圈。然后到Dvor购物廊，找羊毛衬裙、外套等的铺子。我们到那已经3点半，太晚了，都在收摊了，天也太黑了。

然后去了杰克逊那里，他刚走，我见到了工头，也看到了带顶棚的kibitka雪橇马车，要到星期六上午才能做完，到时我叫人去取。回来的路过Marc先生家，我让乔治进去说我想约明天下午2点见他。他不在家，我也没留条子。

4:55回到家。在房间里走步，更衣，6点晚餐。聊天，走步，读了一点《圣詹姆斯晨报》。8点多一点到9点喝茶，然后读完了10月10日至12日的报纸，浏览了10月12日至15日的报纸内容。写日记写到11:25。今天下午林荫大道的雪地上，太阳刚落山，列氏-13.5°。现在写日记时是列氏13.5°，客厅大桌子上的另一个温度计（圣彼得堡）也是13.5°。今日非常晴朗，乔治说今早户外是列氏-18° 。

（《圣詹姆斯》上的一桩财产纠纷案摘抄，略）

和A-谈了很久，然后来写了最后半页的日记，直到现在，现在是凌晨1:50。