1839莫斯科之冬（二十一&二十二）

11月3日星期日

昨晚雪大吗？屋顶的雪又多了一些，华氏 62.5°。先学习俄语语法，然后早餐。

11 点差3分到达教堂，Camidge先生讲道，讲得就还好。我们回家穿上斗篷，去林荫大道散步。12:57到1:14，A-和我一起走了4圈，然后我自己又用6 分钟走了一圈，然后沿另一条林荫大道走到克里姆林宫，2点回家。

亚历山德拉·帕宁伯爵夫人在我们散步时曾来访。写日记写到3:40，我和A-先后差遣俄罗斯小女仆，然后我学习俄语语法直到6点晚餐。

就在晚餐前，Howard太太来报：拉齐维尔亲王妃很高兴与我们结识，因她抱病行动不便，很高兴我们造访。我说，如果她方便的话，我在8点上门拜访。如果我携A-同去有些尴尬。收到回复：拉齐维尔王妃很高兴在8点招待我们喝茶 。

因为我要自己去，安以泪洗面整个人都不好了。我花了好长时间说这事，终于把她劝好，她和我一起去的。

非常愉快的夜晚。8点去，只呆了一个半小时。大约9点或8点三科喝的茶，某某伯爵夫人和她女儿也来喝茶。亲王妃是一个极令人愉快，聪慧，有格调之人，一切都极好。不幸运的是她要去和她父母同住，在莫斯科只住到12月，然后就回圣彼得堡。她非常彬彬有礼。

索菲亚·乌鲁索瓦·拉齐维尔亲王妃 by Sokolov P.

不知怎的，乡土了太久的我，对自己的表现感到不满，而羞涩的安，比我更能真心享受今晚。我知之甚多，足以让我感知羞惭，又知之太少，不足以让我放松。安对我们的财务状况的看法是如此短浅和狭隘，我无法对其有任何指望。 我有时告诉自己，也许最幸福的事，就是在希布顿躺平而死，遗忘这世界，也被世界遗忘。 如果我自己一年能有足两千镑收入，情况便会有所不同，但我们都是目光短浅的凡人，不知什么对我们有益。哦主啊，与我同在，帮助我，怜悯我这罪人。

11月2日星期六

基本日常，上午写信申请参观皇宫，皮草老板派的裁缝上门，把斗篷取回去加衬里。下午去林荫大道走几圈，然后买了帽子，愉快的散步和看人，描述了莫斯科小姐太太们的服装穿搭。

晚餐后AW叫新来的小女仆教她俄语字母发音。晚上费太太来访，提起皮草价格，认为买得实惠。

人名/地名：

1 索菲亚·亚历山卓夫娜·乌鲁索瓦（Sophia Alexandrovna Urusova (1804-1889)），俄罗斯贵族，乌鲁索瓦亲王之女。她是圣彼得堡的上流社交圈最美之一，曾是皇后身边的女官，也得到尼古拉斯一世的宠爱，后来她也活跃于拿破仑三世时的巴黎社交圈。1833年她与列夫·拉齐维尔亲王结婚，成为拉齐维尔亲王妃（Princess Sophia Urusova Radziwill）。