席安玛想用自己的方式来破旧。她相信“激进的演说，也可用幽默和温柔的方式来发表”。这是她在南泰尔文学院（巴黎十大）读书期间，参加LGBT校园组织d’Etudions Gayment时学到的，做社运采用各种方式都好，但切忌苍白无力，咄咄逼人，或枯燥乏味。“50/50有怒火，同时也有欢欣，”演员阿黛尔·艾奈尔是这样解读的，“大家团结到一起，揭穿压迫的那种荒谬的欢欣。”
“她的电影以及她为人的成功之道之一，是开局让棋。她会在政治说法中注入趣味和新意”，丽贝卡补充道。和席安玛一样，丽贝卡也喜欢普鲁斯特和电子音乐，可以连讲三个小时林赛·罗韩不停嘴，对安德烈·塔可夫斯基如数家珍。她俩的游戏品味也相同，十几岁时，她们都爱参加电视上的文化知识抢答赛，长大后，她俩都会在晚上打打电子游戏或者玩桌面游戏，尤其是Riad Sattouf也在的时候。她俩都是La Fémis毕业，是新一代知识分子导演的代表，希望拍出既有高标准又受普罗大众喜爱的电影。
她与同辈电影人，比如“La Fémis之女”的Marie Amachoukeli和Claire Burger，还有Bertrand Bonello和Yann Gonzalez等人走得近；此外，她也和为今天开辟了道路的前辈们保持了良好关系，包括Noémie Lvovsky, Catherine Corsini和Pascale Ferran等等……如果说席安玛有擦出一见钟情的友谊火花的魔力（最近的例子是克莱尔·马彤，她新电影的摄影总监），她更有维系友谊地久天长的能力。比如她的电影帮。
十二年来，她一直和同一个制片人（Bénédicte Couvreur）、同一个选角导演（Christel Baras）、同一个音乐人（Jean-Baptiste de Laubier, 艺名Para One）、同一个发行人（Roxane Arnold）合作。她也给朋友写剧本，比如给Jacques Audiard （但这个项目半途而废了）和Claude Barras（《西葫芦的生活》）。
2012年，她对安德烈·泰希内（André Téchiné）说了一次不。这位导演是法国同志电影界之泰斗，他挑选编剧，素来只和成名立万的作者（如Pascal Bonitzer, Mehdi Ben Attia, Gilles Taurand, Olivier Assayas等）合作。他正在准备一个项目，在新闻上找到素材，致电席安玛想请她写个本子。电影将由凯瑟琳·德纳芙主演。“我选择了不给德纳芙写本子，我自己都觉得疯掉了。但是，我放不下手头的《女孩帮》，那时刚起笔。当时，我没办法权衡优先。”当泰希内再一次找她是拍《17岁》（2016），讲两位少年初生欲望的戏，她接下了。“他是我的理想，我随时愿意响应他的召唤：这就是我喜欢的为他人写作的状况：和有故事的导演合作。我可以把他放进他少时生活的风景里，凝望那个青年的他。”电影拍出来，德纳芙看后说“我看到了安德烈。”
这句奖励对她是无价之宝：因为，席安玛的电影世界始于德纳芙。当年那个12岁的小女孩的入门电影是《瑟堡的雨伞》。“雅克·德米(1)从此与我的信念相连，我笃信，虚构必然照进现实。”她落入这位女演员的坑。“就像堕入情网，我决定看遍她所有的电影。于是我发现了布努埃尔(2)、特吕弗(3)、泰希内、波兰斯基、拉佩纽(4)……我选择她纯属幸运。跟着她，我经历了影迷朝圣之路的全程，从大众片到作者电影。”
但是，她从不会梦想和她拍电影，也不会梦想和伊莎贝尔·阿佳妮——她与后者还有过几年书信往来。“我的角色诞生于我的演员开始塑造他们时。” 她从来没有启用同一个演员两次，除了阿黛尔·艾奈尔。她们初识于2007年，拍摄《水仙花开》时。当时艾奈尔18岁，席安玛28岁。
《燃烧女子的肖像》正是为这位演员而作……一部她长久梦想的电影。三年了，她想以自己与阿黛尔的璀璨的爱情故事为底色写一部电影。她们的故事在2014年被公开，在恺撒颁奖典礼上。当时，因《苏珊娜》获最佳女配的阿黛尔·艾奈尔接受Katell Quillévéré颁奖后，抑制不住激动的情绪，说出了“我想感谢瑟琳，因为……因为我爱她，就这样。”这位演员并未事先告诉她的伴侣，席安玛是在电视上见证这冲动出柜的。这既是爱的宣言，亦是政治态度。“当时我还未出柜，但我觉得，这是必须要做的事，”阿黛尔·艾奈尔说“我是有点愤怒，那时正值La Manif pour tous时期。”一位女演员对她的女性电影制作人伴侣公开示爱，这是法国从未见过的。这对爱人后来分手了，但她们仍然一直珍惜着对方。
“我知道，导演和演员们的故事，”席安玛说，“这种伴侣在电影界很多，奥逊·威尔斯与丽塔·海华斯，英格玛·伯格曼与利芙·乌曼，让-吕克·戈达尔与安娜·卡里娜……这些伴侣的模式都是男人创作，女人带来灵感。”换而言之，缪斯。“缪斯，这个漂亮词儿提出了一个问题，它抹杀了女性的创作。”席安玛给出了这样的评论。如果男同性恋电影人拥有令人难忘的伴侣组合——让·谷克多(5)与让·马莱(6)，卢奇诺·维斯康蒂与赫尔穆特·伯杰——女同性恋却只是缺位。
《燃烧女子的肖像》表述的是，没有缪斯，有的是合作者互相激发灵感。“这是改写迷思，”席安玛说，她跟循了美国人唐娜·哈拉维(7)提出的号召“与麻烦共存”。她的首部长片是把青春期的情绪视为“世上最重要的事”来观察。在《假小子》之后，她的《女孩帮》讲述了四个黑人女孩之间的友谊，她们对强加于她们身上的种种禁令和限制的反叛。丽贝卡说“瑟琳喜欢把欣赏和颂扬付诸实践，她想把胜利给予那些我们不曾赞美过的脸，这确实是一个激动人心的电影项目。”
这也是一个可能引起误解的项目。2014年，《女孩帮》在美国得到影评人的赞誉，包括非裔美国人巴里·詹金斯，即后来《月光男孩》的导演，他称此片为“杰作”。此事在法国引来不同的声音，有人质疑，她作为一个白人中产阶级导演，是否有合理身份拍摄一部郊区黑人女孩的故事。她弟弟洛杭回忆道“当时，人们还很少谈论文化挪用的概念。但如果放在今天，她可能也会质疑自己做这件事的身份合理性。”
在她导演的电影里，男性暂时消失，或简化成为背景。“把他们驱赶到镜框之外，是一种暴力……我知道的。”她停了停。“但是，这种暴力我感同身受。我曾用尽一生去爱的那些电影，它们并不爱我。”席安玛看过的电影们，曾把她拒之天边。在那些电影里，你只看见年轻美貌的白人公主，需要被人呵护打救，还有英雄的白人王子，勇猛强壮，等你去爱慕。
她的《燃烧女子的肖像》展现了另一国度的爱的样貌，浓烈的爱，自由生长，没有负疚，没有自我贬损。“说包容和平等是乏味的，这种想法令我愤怒，”席安玛说，她认为恰恰相反，这正是不再去重复旧矛盾老套路的机会，而是创造惊喜，带来新景象。维吉妮·德庞特说：“拍过艺术电影后的她，又拍了一部伟大的电影，一部出自女性之手的电影，她的力量巅峰之作。《燃烧女子的肖像》绝对是一部女同性恋电影，但同时它不再受自身所限，它述说的是爱。”
这些她在书中读到的爱的故事，她极少在电影里看到。“同志文学唤醒了我，为我打开了世界的门”她说。她读艾伦娜·德·蒙弗朗(8)，马塞尔·普鲁斯特，雷吉娜·德福尔热(9)和她《被窃的日记》。还有安妮·埃尔诺(10)，她在塞尔吉见过她本尊，她母亲在那里读过她所有的书。“一位女性，她就住在你居住的城市并且她写作，这件事很有力。她身上体现了种种可能。”后来，她的文学之路确认了她的品味选择。她懂得了，如果不再满足于世人之“正常”，那种正常束缚着世界，使其保持惯常的秩序、霸权和捷径，你就必须大量的阅读，从阅读中获得自由。
她从未停止阅读。她曾沉浸于娜塔莉·克利福德·巴尼(11)和利安娜·德·普吉(12)的《爱的书信》，以及弗吉尼亚·伍尔夫著Marie Darrieussecq法译的《一间自己的房间》。原本从未打算改编小说拍电影的她，在沉浸于特里斯坦·伽斯亚(13)的《男人最好的部分》时，悄然萌生了把此书搬上银幕的梦想，此书的男主角之一灵感来自同志作家纪尧姆·杜斯坦(14)。她想象过告诉他本人，她喜欢他的语言和幽默。是这样的文学——艾尔维•吉贝尔(15)、米歇尔·福柯，八十年代的知识分子的友情，纠结的爱恋——塑造和建构了她。“当时，事关生死存亡，因此书写是必须。”正如今天，展现是必须。
译注
- Jacques Demy（1931-1990），法国导演、编剧、制片人，他导演了《瑟堡的雨伞》（1964）。
- Luis Buñuel Portolés（1900-1983），西班牙国宝级电影导演、剧作家、制片人。
- François Truffaut（1932-1984），法国著名导演，法国新浪潮代表之一，“作者电影”的提倡者。
- Jean-Paul Rappeneau（1932-），法国导演、剧作家。
- Jean Cocteau（1889-1963），法国诗人、剧作家、小说家、电影导演、设计师、画家。
- Jean Marais（1913-1998），法国演员、导演。
- Donna Haraway（1944-），美国哲学家，现任教于加州大学圣克鲁斯分校，主要研究女权主义和后现代主义，被当代女性主义奉为经典，是她提出了“半机器人（赛博格）”理论。《与麻烦共存》（Stay with the trouble）是她出版于2016年的著作。
- Hélène de Monferrand（1947-），法国小说家
- Régine Deforges（1935-2014），法国作家、编剧和电影导演。《被窃的日记》（Le Cahier volé）是她1978年出版的短篇小说集。
- Annie Ernaux（1940-），法国作家。基于其自传体小说《正发生》拍摄的同名电影获2021年威尼斯电影节金狮奖。
- Natalie Clifford Barney（1876-1972），美国剧作家、诗人和小说家，早年移居巴黎。她是公开的女同性恋且早在1900年就开始出版写给女性的爱情诗。
- Liane de Pougy（1869-1950），舞者、社交名媛和名妓，据称是巴黎最美的舞者。她与巴尼曾有一段情。
- Tristan Garcia（1981-），法国新一代作家，其作品《男人最好的部分》（La meilleure part des hommes）获2008年花神奖。
- Guillaume Dustan（1965-2005），法国作家，他公开了同性恋身份。
- Hervé Guibert（1955-1991），法国作家、摄影师，他是米歇尔·福柯的密友。