>>>>既会说，又会做<<<<
6月7日（星期六）
10 35-1:00
Q
密码”昨晚上床后就两次高潮，然后躺着聊天到3点，然后又是一次。是她给我的，她做得身心投入，我得到很棒的一次（她说上次我把她弄痛了），然后我们俩都睡了。今晚我跟她讲了些事（可能这把她弄兴奋了），包括巴黎的Jatiau女士怎么撩我，包括Rouen的女仆，还有B太太怀疑我和Laloy的女儿有染，还有我怎么勾搭DeSans小姐，这都是快要和M-了断时发生的事，还有后来我和M-怎么在Buxton鸳梦重温。她没说半句对Barlow太太不好的话，更没有说M-。”
行李都已收好，11点早餐。我们在这里过得真是宁静舒适，可以考虑带M-来住上两三天。1:10离开塔贝特，去长湖北端的阿罗赫尔上船。25分钟就到了，可船上的钟比我们的表慢了足足40分钟，我在码头上逛了一圈，又读《苏格兰游踪》，直到船上的钟2点钟，才开船走人。今天坐的是圣凯瑟琳号。3点经过Loch Goyle，见到屹立水边的四方形的Carrick城堡，涨潮的时候水位几乎到了墙脚了。
（缩写：然后一路经过Portincaple、Arden Tinny、克莱德入海口（克莱德湾）、Gourock、海伦斯堡等。3:15望见一黑一白两条海豹，像大狗从水里冒出头。在克莱德湾望见远处Arran岛上的高山、灯塔。一直都飘着小雨，高地的湖、错落有致的群山，在轻雾中渐渐在身后远去了。）
4:20到格里诺克（Greenock），据《苏格兰游踪》，是个大城。McL小姐说”以女性的美貌和全年天无一日晴著称”。这里也是蒸汽机之都，瓦特的故乡。本城有2万居民，500艘蒸汽船。城后依山，但山上缺少树木。4:25驶入码头上客，有非常漂亮的海关大楼，前有多立克式四条立柱支撑的门廊，东西两翼也有同样的廊。码头搭有长棚，非常热闹繁忙。
4:35离开格里诺克，4:50抵格拉斯哥港，上客。格拉斯哥港的山上有一些树木了，有漂亮的现代教堂、塔楼，6千居民，不错的码头。从这里开始，克莱德河的南岸地势不再陡峭，树木繁盛。两岸边，尤其是南岸，不时有白色的房屋从树木掩映中冒出头来。5:10转头回望，河岸边群山美丽，向前望，邓巴顿城堡就在远处前方。更远处，一切不再险峻。5:20在城堡附近停靠上客，邓巴顿岩石隔一段距离在船上观看分外壮观。在此只停留了1，2分钟。
5:35看见罗马人留下的安多宁长城尽头，只有一些残缺墙身遗址和圆形的角楼。从河上近距离观看，不太像古罗马风格。旁边是个小小的客栈和轮渡码头。右岸地势低平，左岸依然是山，林木茂盛。克莱德河因沙岸移位带来的危险，经常需要进行疏通。5:50再次停岸上客。经过了好几艘格拉斯哥出来的划桨船。从这里开始，山没有了，两岸平坦，河面收窄，变得与普通正常河流无异。又停下三次上客，路遇14艘蒸汽船，都是从格拉斯哥开出的（其中2艘邮轮），7点钟终于在格拉斯哥Broombielaw码头到站上岸。
叫了一辆单匹马拉的四座出租马车，7:15到达布卡南街麦克法兰公寓，很快安顿下来。地方不错，有挺好的起居室，客厅和梳妆室。7:55晚餐，菜做得不是太好，汤好，羊肉块太硬。麦克法兰先生斯文有礼，原来他认识McL小姐的朋友。10点到11:45写今天的日记。早晨晴朗，下午3点起就一直下雨，6:15之后才停。写完日记记账，12:05入房睡觉。
页边：
塔贝特至阿罗赫尔约1.5英里
阿罗赫尔至格拉斯哥（水路）155英里
1 “可能”？明明是故意的好吗？小李我服你。
2 身心投入，姐姐好可爱。
3 M-怎么又来了！虽然只是在日记里写的、没对姐姐说，但还是好烦
4 姐姐首次在风景段落中出现了，在17天的日记，1万4千字之后，一句俏皮话让人微笑
5 这就回到城市了，有点不舍得高地……
图1 长湖（Loch Long）明信片
图2 Carrick城堡
图3 格拉斯哥Broombielaw码头
图4 旅行地图