6月10日（星期二）
6-1:20
Q
密码“昨晚两次。”
7点离开拉纳克，McL小姐坐我后面，我坐车夫旁边，今天是两匹马的去格拉斯哥驿站班车。8:15停站美丽的威肖村换马，8:50我们在马瑟韦尔下车，步行去哈密尔顿，9:35到达，在Hamilton Arms客栈吃早餐。这地方好脏，我绝不会住这家。客房卧室闻起来有股臭虫味，是真的，还是我的想象？McL小姐说，我向你保证，格拉斯哥和哈密尔顿两地是以这种生物名震全苏格兰的。
看不成哈密尔顿公爵府了，今天不开放，说是主人回来了，府里忙。但是，McL小姐认识公爵的私人秘书布朗先生，11点我们去他的办公室拜会。布朗先生在，他对McL小姐非常客气，立即带我们去参观了，我们跟着他看了外部、院子、包括正在扩建的新的部分，甚至带我们登上脚手架，就为给我们看全景。然后他把我们交待给管家，让他陪我们看公爵府的起居部分。看到很多精美的外国木材制造的边柜（或根据《苏格兰游踪》称为码头桌），还看到了被吉尔平称为“哈密尔顿的荣耀”的鲁宾斯的画《Daniel in the Lions’ Den》，以及有“整个联合王国最精美”之称的范戴克所作《威廉·菲尔丁伯爵一世》的出猎肖像，两幅画都挂在客厅。另一个房间挂有马赛斯的《两个吝啬鬼》（和温莎城堡里的一样）。另外，还看见委罗内塞的巨画《迦拿的婚礼》挂在一间卧室的墙上，被床遮了一半（因为现在府里处于混乱状态，旧房间在拆卸搬迁，新房间还没布置好）。12:25到1点，管家带我们看了旧的部分，没什么特别可提，有两个壁炉上的橡木雕装饰不错。
(缩写：在进门之前李斯特已对府邸的建材打量了一番，此处仔细记录了石材和木材的产地、尺寸、单价、运费和人工等，算出立柱造价就要2500镑，更别提各种进口木材。目前总计已花费3万镑，还需再投入3万镑及四年时间才能完工。布朗先生是工程总监督，了解一切，他送给李斯特一张他自己画的铅笔设计草图，李斯特很感激。）
1:15离开公爵府，回到客栈搭1:30去格拉斯哥的邮政马车。1:45在著名的博思韦尔桥（Bothwell Bridge），即1679年查理二世的政府军和长老会契约党人激战，即“博思韦尔桥之战”发生的地方，下车观瞻。2:10在博思韦尔城堡门口下车，经布朗先生介绍，去找了温特沃兹先生，他很客气的接待了我们，带我们看了城堡。现在的主人用作住宿的部分也就普通乡绅府第，无甚特别，但古堡废墟很美，树荫浓密，主要是榉木，这与旁边的河、绿树成荫的斜斜的河岸、河对岸树荫里若隐若现的布兰太尔修道院废墟，构成了一幅令人心驰神往的风景画。这里的主人不必羡慕哈密尔顿，此处才是周围附近一带最美丽如画的地方，红砂岩古堡是那么秀丽迷人。现主人的房子也是红砂岩建造，如果用白色会更好看。
2:40离开博思韦尔古堡时已经开始下雨（走之前温特沃兹先生给我们看了范戴克的《Lord Strafford》的整幅画，他说有位先生出价2,000镑想买）。回来的路上雨基本没停，4点钟到达格拉斯哥布卡南街，在我们上次的酒店门口下车。
5点到6:20记账和计划行程，6:20晚餐，然后7:55到9点我出门溜达。去看了哈利牛奶厂旧址，这里本来比爱丁堡参观那个牛奶厂高级，但把老板搞破产了，一人单枪匹马养30头牛，哪里撑得住。
然后去逛了逛阿盖尔拱廊（Argyll Arcade）商业街，没有走完，给我和她一人买了一个冰淇淋，回家。9:30到12:15写了昨天和今天的日记。今日晴朗，2点开始下雨到5点，然后晴。
1 今日文化一日游，建筑一日游，没有首领之女的身份和关系，李斯特是门都摸不到。
2 坐公共马车车顶，在臭虫客栈吃早餐，转身就文质彬彬带小李参观豪宅看名画，麦姐姐为了小李，也是太能屈能伸了。
3 有鲁宾斯和范戴克，公爵不简单。委罗内塞那幅《婚礼》多半可能是临摹之作，不过他画室出品了好几幅就是了。百多二百年前英国乡绅装修豪宅请名画用进口家私的这点口味，他朝天朝也相通。（和管家交流建材价格那段，几乎能听到小李的算盘打得噼啪响）
4 感谢天感谢地，今日无玛丽！
图1 哈密尔顿府，约1880年，源 网页链接
图2 博思韦尔桥及附近乡村，by Patrick Gibson，1803，水彩，苏格兰国家画廊馆藏 网页链接
图3 博思韦尔古堡，by E. Walke，1847-1854，版画，网页链接
图4 《迦拿的婚礼》，保罗·委罗内塞，1563，油画，卢浮宫馆藏 网页链接
图5 Daniel in the lions’ den，彼得·保罗·鲁本斯，1614-1616，油画，美国国家美术馆馆藏 网页链接
图6 《威廉·菲尔丁伯爵一世》，安东尼·范戴克，1635，油画，Tate博物馆馆藏 网页链接
图7 《斯特拉福德伯爵一世》，安东尼·范戴克，1636，油画，国立肖像美术馆馆藏 网页链接
图8 《两个吝啬鬼》，马塞斯画室，苏富比拍卖行 网页链接