6月12日（星期四）
9:15-12:10
Q
密码“昨晚非常好的两次。”
收拾好行李，10:30早餐，11:20出门。
（以下缩写：去巴斯街看了（纺织品）烧毛机，很新奇的机器，好像是霍尔（Hall）先生发明的？看完机器后去邮局寄信，购物，回酒店。1:20离开舒适的布卡南街的酒店，叫了一辆单匹马拉的车去Broomielaw码头，上“乔治·坎宁”号蒸汽船，1:35启程。
沿着来时路经过厄斯金（Erskine）、邓巴顿、格拉斯哥港、格里诺克。在格里诺克转弯向南，经达农镇（Dunoon），望见圆锥形的已长满绿草的古堡遗址，上面还立有旗杆。在船上向南看，可大小坎布雷岛（the Cumbrays），远处可望见比特岛（Bute），以及只隔着窄窄一带水的阿伦岛（Arron），风景美丽。6:20经过Toward角，看见简洁的白色灯塔，驶过河口就到了罗斯西。
罗斯西是个风景如画的镇子，有着整齐美丽的、新建的白色房屋。从船上望去，旧城堡的废墟在新房屋后面，若隐若现，看不清楚。6:50抵达码头下船。步行5分钟到住处Bute Arms客栈，挺好的房子，正对着港口。7:45喝茶，然后写了日记。店小二告诉我们，距这里9英里有个玻化砖堡垒，他还给我们看了一块玻化砖，看上去像是工匠们不用灰浆而是用一层层海草塞在石头中间，然后烧制而成的砖。今日晴朗，有风，略有点冷。11:30入房睡觉。）
页边：格拉斯哥至罗斯西45英里
1 带上戒指的夜里非常好的两次，嗯。
6月13日（星期五）
9:15-1:35
Q
密码“聊天聊到过了凌晨3点才睡，跟她说了各种奇谭怪事。昨晚两次。”
10:50早餐，12:10出门，先参观旧城堡遗址。城堡的高墙还在，围成一个很大的庭院，四个圆型的角楼现在只剩三个。入门的方形城楼还在，庭院里有宴会厅、小教堂等。罗伯特二世和三世的房间多年前已损毁，现在只剩一个拱形窗台。城堡古老的部分是十二世纪初建造，新的部分十五世纪初建造。
从城堡出来去看了Kean别墅，一个小小的漂亮的小房子。然后穿过树林走路55分钟回家，沿途风景美丽，3点钟回到客栈。在阳光普照下走热了，我们俩一人喝了几碗热牛奶，坐等船来。蒸汽船本该3:30到，结果4点才到。
（以下缩写：4点开船后，船先向北，然后沿比特岛西面的比特海峡向南，然后再折向北，经过塔伯特（Tarbert）、Loch Gilp、Loch Gair等地，到达Inverary。她们在船上6点多吃了午餐，一点爱丁堡姜饼和和威士忌加水。）
11:20到达因弗雷里（Inverary），11:30到乔治客栈安顿好，主人家姓沃克（Walker）。11:40晚餐，茶，鲱鱼和冷火腿，12:35入房睡觉。今日非常晴朗。
页边：罗斯西至因弗雷里70英里
1 讲了什么奇谭怪事讲到3点？
2 一人喝几碗热牛奶好可爱，科学作息下午茶？
6月14日（星期六）
10:50-1:15
Q
密码“昨晚两次，今早同样次数。”
12:10早餐，1:45出门，去因弗雷里城堡。方形城堡，四角有圆形角楼。起尖角的窗形，从外看2层高，地下有一层，被护城河环绕。护城河上有条木桥，通向城堡大门。外形的整体美观被中间那方形的带教堂式大窗的顶楼破坏了。2点到2:35在城堡内参观，是个舒适的居所，饭厅象起居室，墙上画着壁画，采光通透，没吊灯也没护墙板。起居室的挂毯漂亮，壁画和房间很合衬。楼下也不错，有湖景，周围山色美丽，树木葱郁。
从城堡出来，4点登上Dun na Cuaiche山顶。遇到3个不大认识路的因弗雷里少年，指错了方向，浪费了我们一些时间。同样远近，上山用了1小时，下山只用了15分钟。山顶风景绝佳，美丽的白色小镇因弗雷里就在山脚下，建在一个延伸入湖中的小小半岛上。公爵夫人叫人围着城堡种植的灌木丛（据同来参观本地人说），工人们做成了规整的法式花坛样式，看起来太小了。Dun na Cuaiche山顶的方形观景亭，改成圆形会更好看。
在山顶逗留了15分钟，下到半山腰的时候，我让McL小姐在一个乡村风格的长凳上坐下休息（暗自惊讶于她走上来了，而且状态如此之好，我们选的是比较难的路线，上山的坡度很陡），我自己则用了半小时穿过树林，望到了小小的淡水湖Loch Dubh，景色美丽。然后回到McL小姐身边，和她一起坐了10分钟，然后慢慢下山回家，5:55到家。
我俩都渴了，喝了一瓶啤酒，是我在苏格兰喝到的最好的啤酒，比爱丁堡喝的好多了。6:35晚餐，然后倒在沙发上睡着了，9:15起来，直到12点写了昨天和今天的日记（McL小姐10:20的时候去睡了），今日非常晴朗。阿盖尔公爵是被赌博毁了，McL小姐说他本来坐拥价值50万镑的地产，可算首领中的首领，现在剩下的地每年也能收入3万镑，可惜都抵押出去了。
1 姐姐很了得了，每天舟车劳顿，至少两次意大利，爬山还精神抖擞，惊呆小李。
2 就怪那3个指错路的少年，某人掐表皱眉既视感。
3 这公爵那首领家史娓娓道来，到底是姐姐的地盘，是喝了啤酒话也多了吗。
图1 比特岛罗斯西，源 网页链接
图2 因弗雷里城堡，源 网页链接
图3 Dun na Cuaiche山顶景观，源（内多图，包括景观亭） 网页链接
图4 三天的旅行地图