6月18日(星期三)
8:30-2:00
密码:“起床后我让她出去了一下,因为我(要方便)会使房间味道不太好。我回到床上等她帮我补胸衣,然后才穿衣起床。这让我出门晚了很多。”
11:10早餐,1:10出门。我给McL小姐要了一匹马,她骑马,我跟在马旁边步行。我们上了Stroneclachan山,然后去Finlarig古堡。2:10回客栈,我们都走热了,上午多云闷热又潮湿,看起来要下雨的样子,后来却是晴天。要了一辆单匹马拉的车,2:23离开基林。
(以下缩写:离客栈几百码远的玉米田中间,立着一块金字塔形的石头,据说就是巨人Fingal的墓。我们沿着奥格尔河谷,向Loch Earn湖方向而去。奥格尔河谷寂静荒凉,既无人迹也不见房屋。到洛亨黑德客栈下车时才见到一辆马车。我们在客栈吃了很美味的黄油和面包,新叫了一辆马车继续行程。这是一辆单匹马的无顶篷小马车(我第一次尝试),一个13岁的男孩坐在我俩中间的小凳上驾车。
5:10出发,马是好马,车程从未有过的舒服。湖景极美,经过如画的圣菲伦斯村(St Fillans),是我见过的苏格兰最美的村庄。下一站是科姆里,6:55到达,停车休息及喂马,科姆里也是一个漂亮村庄,有美丽的白色教堂。
7:05到7:40 两人走路穿过树林去看一个瀑布。瀑布虽小,水流湍急使它变成白色珠链,十分值得走那1英里多的路去观赏。
回到科姆里,发现客栈老板也是个好古之人,给小李讲附近的古罗马人营地,还拿出地图。可惜古营地几经易手,已变为玉米地。小李心算了一下,大概可以养3,000匹马。8:40离开科姆里,经过风景秀丽的山路,望见山边漂亮的Ochtertyre大宅)
9:40到达克里夫,住罗伯逊先生的客栈,当地唯一的好客栈。店家礼貌周全。晚餐是茶、煎蛋、煎羊肉、火腿、熏鳕鱼(这是我第一次吃——味道很好)。然后坐下聊。
密码“不知怎么的就跟她说了我曾一直有的一个想法:如果M-有什么事,我就追求Vere。她说,如果有朝一日真的这样,感觉好怪异。我说觉得这样Vere会幸福。我说那是以前,现在我没太这么想了,我也许不该跟你提这事。暗示现在我和McL小姐之间的种种已使情况发生了变化。但我还是一直对Vere抱有兴趣,诸如此类。”
1145入房,记录当日天气(略)。然后读《苏格兰游踪》直到1:35。
页边:
基林到洛亨黑德8英里
洛亨黑德到科姆里12英里
科姆里至克里夫7英里
1 马是好马,人却未见真心。没想到Vere是以这样的方式出场。
2 人以诚相待,你却机带双敲试探,只可叹人心不足,朝秦暮楚。
图1 《我的马我的朋友》by Alfred James Munnings,油画,源 网页链接
图2 圣菲伦斯,明信片,源 网页链接
图3 科姆里
图4 旅行地图