6月20日（星期五）- 此篇微博无标题，搜发布日期“9月17日”或第一行“6月22日”
6:50-1:30
7:50出发。和McL小姐乘坐一辆单马拉车，我驾车，叫了一个男的骑马跟在后面。
（以下缩写：先往南。9:10在阿多克（Ardoch）的小客栈停车吃早餐，10:40去看阿多克罗马古军营，很有趣。回克里夫的路上去看了Drummond城堡及其中的兵器库，浪费时间和1先令的门票钱。
下午2:35回到克里夫的客栈，等他们给那个单马马车安装车夫凳等了一个钟头。3:35出发，离开美丽可爱的小镇克里夫向北。路上经过Monzie古堡，（读做穆尼古堡，McL小姐说苏格兰人很少把字母z发出来）。古堡坐落在绿树成荫的美丽山谷，城堡旁是漂亮的两层高哥特式住屋。然后经过美丽而狭窄的Almond溪谷，一个多钟头的荒野，既无人，也无房屋。
5:45到达阿默尔里（Amulrie），在客栈停车休息。本来没指望有什么好吃的，在没提前通知的情况下，女仆现场生火，6:15晚餐，除了热牛奶和煮鸡蛋，店主卡麦伦先生居然捧出了有鱼有肉非常丰盛的一餐。交谈得知，小个子卡麦伦先生在这儿才开业一年，现在正忙着改装房间，扩大规模。）
7:20离开阿默尔里，9:10在阿伯费尔迪（Aberfeldy）停车，说是要饮马，实际上是车夫自己想停。我们出发时，他一身威士忌味。他承认了在阿默尔里就喝了一瓶黑啤，驾车有点不稳。这让我担惊受怕，马儿一停或者后退我就紧张。这路边还没有护栏，一个不小心就掉进河里或掉下悬崖。这家伙喝了威士忌，让我们在阿伯费尔迪等了10分钟，直到我发话说再让我等1分钟我就自己驾车走了！他有点醉醺醺的手脚不稳。当我们10:30终于平安到达肯莫尔的时候，我感觉没有比下车更高兴的事了。
从克里夫到肯莫尔的路况很好，是12个月前才整好的新路，在旁边有时还能看见旧路。一路有6个收费站，我们的车每站收费9先令，即是人均每站4先令6便士。如果我们坐邮政马车，每站收费4先令，再加邮递员小弟的费用，再加杂费，那样的话过路费总共才18先令。
10:45我们进到房间。
密码“和她呆了会儿，到我房间脱了衣服，然后钻到她床上，从12:10到1:30。她告诉我，从星期四（昨天）晚上开始她发现有白色渗出，她对此很紧张。上次出现这状况是六年前了，当时贝尔科姆医生已治愈了她。她说这事全怪在因弗雷利的徒步登山。她担心我会从此讨厌她了。她对我十分抱歉，因为她让我失望了。她一旦安全，就会和我做的。她只愿我早二十年认识她，那时的她更配得上我。我对她说，最近一两晚我会谨慎回避，同时向她保证，我不会因此爱她少一分，相反，如果可能的话会爱她更多。可怜的人儿，我想，这多半是我惹出的祸。”
今日全天雨，从离开克里夫到肯莫尔，大雨一直没停过。悲伤的雨天。
克里夫至阿多克来回18英里
克里夫至阿默尔里12英里，交了13英里的钱
阿默尔里至阿伯费尔迪9英里
阿伯费尔迪至肯莫尔6英里
6月21日（星期六）
9:10-12:40
密码“她补好我的裙子。我们坐下聊，我推荐她用明矾化水擦洗。”11:45到1:10早餐，上午下雨，我们继续聊天。密码“她尝试了用明矾。把她在爱丁堡见我膝盖受伤，买给我用来放进长袜敷膝盖的那一小袋明矾全倒进去了。可是愚蠢的女仆把水倒掉了。”
3:25出门，被告知一定要请导游。导游带人出去了，他太太带我们参观Taymouth城堡，4:10到4:55在内逗留。它和因弗雷利城堡有点像，但地库是建在地面上的，第一眼看去大宅是三层。大厅很漂亮，哥特风格装饰。但是从方形城堡中间突然冒起的，四边带教堂大窗的照明塔楼，丑到没朋友。地方不错，地势太低，部分旧楼和其它部分显得不太和谐。新加的哥特风格两翼有一溜房间相连，哥特风格马棚倒是挺漂亮。花园隔了相当一段距离，太远了。看不到湖景。泰湖还是很美的，周围树木茂密。
我让McL小姐坐在城堡下休息，自己用半小时上了城堡。城堡上有9门炮，在有重要活动时使用。在上面望泰湖，风景独佳。城堡在山谷边，毕竟比较狭窄，没有一个开阔的平地。我还是更喜欢因弗雷利城堡。慢慢走回去，6:10到家。
写了几行日记，7:10晚餐。
密码“然后和她聊天，讲起我年轻时听来的流氓段子。例如比尔·史密斯和卡斯太太，他解开裤子把阳具放在她茶桌上，又例如汤姆·布莱汉说我是女孩们的灾星只可惜我没长那个啥啥……等等各种”。
9:20到11:30写完昨天和今天的日记。上午雨，2点听到打雷，下午3点后晴，之后就一直晴朗。
密码“准备好睡觉了，12:15上了McL小姐的床，在那儿呆了25分钟，亲吻和爱抚，弄到自己很兴奋了，但还是因为担心而停止了，现在不应和她亲密。虽然我知道，这能有多大关系？这明明是我传染给她的。她能带给我的伤害，远轻于玛丽安娜或可怜的Tib带来的。”
1 祸害不会承认自己是祸害，却会恬着脸说爱（用的字是love，不是fond of）。这个爱，太迟太欠。
图1 Taymouth城堡
图2 旅行地图
Crieff to Kenmore