Daily Archives: 15/08/2019

苏格兰之夏1828·之二 爱丁堡吹着东风

5月22日 头一晚又聊到很晚,补记了三天的日记,下午二人一起出门物色酒店,找到乔治街39号的Gianetti酒店,法国人Thiebout夫妇就住这里,下单,准备隔天搬入。下午回萨克雷家,又做了头发,参加晚餐。11点上楼,与岛主卧谈。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之二 爱丁堡吹着东风

苏格兰之夏1828·之一 初到贵境

5月启程,最后一天扬帆。5月31日李斯特和岛主坐船离开爱丁堡。当天的日记这样开始“(密码)前两晚很安静(密码完),所有的行李已经收好,9:30早餐。结账,10:15离开。” 在这之前,她们已经在爱丁堡住了十二天。 5月19日 李斯特清早就搭乘驿站马车,穿过大雾上了路。她与两位男乘客同车,两人“聪明且和气”,其中一人由西印度回来经商,与之攀谈。

Posted in 译文 | Tagged , | Comments Off on 苏格兰之夏1828·之一 初到贵境