Tag Archives: 阿尔汉格尔斯克宫

1839莫斯科之冬(十六)

10月28日星期一 今晨晴,屋顶和花园有纷扬的雪花。窗都关上了,如果我不下楼出去,就无法知道外面有多冷,这里不像Wilson太太那一样有室外温度计,星期六我已经提出,让Howard先生把我的温度计(在室外)装好。上午看亚洲和亚洲俄罗斯地图。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬(十六)

1839莫斯科之冬(七)

10月19日星期六 早晨晴朗,补昨天的内容补了一整页。读了一点《莫斯科导游》,10:45出发,去阿尔汉格尔斯克宫(Arkhangelsky)。用了4 匹马并驾齐驱,为配合乡下的路况,也因为今天用的马车不如城里的马车。 路上经过村庄、教堂、乡间别墅、看见运往莫斯科的木材、炭和干草,看见吃草的牛群,吃玉米的马群。今天走的是邮路,12点到一个小村停脚,有驿站和马匹。

Posted in 译文 | Tagged , , , | 2 Comments