1839莫斯科之冬（五十一）

12月2日（星期一）

早晨晴朗，桌面华氏62.5°。学俄语语法学到10:05，早餐。见了一个50岁的男人，说是Howard先生推荐的。法语不行，俄语我无法判断。要价5卢布一天全包，完全不适合我们，我跟他说，别给自己添麻烦了。如果我想要他会通知他。如果他没收到回音，这事就无言的结局了。付清上周的杂费，包括洗衣费和俄罗斯女孩的工钱等等，办完所有事11:05了。

感觉好像大姨妈来了，查看了一下，确认。这是我到俄罗斯后第一次来。

Camidge先生今早（早餐时）送来了新的一批报纸，我让他仆人带回了上一批报纸和两期《季评》。

去林荫大道，从12:45走到2点。2:03回到家。

帕宁伯爵大约2:10来访，停留了一小时。听说有一种介于基比特卡和公共驿车之间的车，可能适合我们，价格140卢布，另加同样的钱做车的内衬，他给我们写了些条子。他也同意，如果想赶在下雪前到达阿斯特拉罕，就不能拖延了。我希望在两周内出发。

坐下和A谈，她病了，情绪低落。

4点到5之间，车子送来给我过目了，我觉得这车会很好用。给Marc先生了写信，日期是今晚 ，说很高兴明天或周三的任何时候拜会他，很想尽快听听他对我们计划旅程的建议。Leopold明天一早送去。6:05晚餐，差不多7点吃完。

7:40出门拜访帕宁伯爵夫人，与她和帕宁伯爵谈我们的旅程。她明天上午9点到10点来我家。马车已经下订，没再提价格和内衬装修费。她，说前右导马马夫的事直接向邮政总长申请，不要找戈利岑总督。9:35离开。约好了周六上午11点去霍乱机构，10:45时在帕宁伯爵夫人门口碰头。 并约我们旅途归来到他们的乡村城堡看看，他家城堡离斯摩棱斯克200俄里，离博罗季诺50俄里。

Panin Palace in Dugino

大约9:50到乌鲁索夫亲王家，停留了三刻钟左右，10:50回到家。R亲王妃好些了吗？没好太多，但依旧可爱如常（mais charmante comme toujours）。她给了我一份写给D亲王妃的条子，请D亲王妃代我们向她的邮政总长父亲咨询。他们对我们在严寒中启程感到惊讶，你总是不走寻常路！她说。

回家和A说了一会话，然后阅读10月8日至10日的《圣詹姆斯纪事报》，然后躺在A-床上和她说话。然后写了今天的日记，直写到2点。今日晴，乌鲁索夫亲王说今晚会冷到列氏-11°。