Isle of Mull
Sibella Maclean (1785-1830）出生于苏格兰高地贵族麦克林家族（Clan MacLean）。麦克林家族在苏格兰西部的阿盖尔地区和内赫布里底群岛拥有大量领地。她父亲是科尔岛第十四世领主（14th Laird of Coll）。科尔是内赫布里底群岛中的一个小岛，在大西洋上，遗世美丽。不过，她的家族并不住科尔岛，而是常住内赫布里底群岛中的第二大岛，马尔岛（Mull）上。Sibella有一个哥哥五个姐姐，她是最小的一个。
MacLeans of Coll
安·李斯特是在1820年（彼时玛丽安娜已嫁做他人妇）在约克的一个聚会上遇见Sibella的。李斯特对她一见倾心，折服于她的风姿气度，她在给Sibella的信中写道“第一眼望见您，我惊叹，那是谁？谁能如此气质优雅……您虽略有羞涩，但那掩不住您自然流露的‘首领之女’的威仪。” 她在日记里记录“她是我一生所遇最娴淑端庄，且赏心悦目的女性之一。我一直寻找中的理想仪态，这就是了”。李斯特对一面之缘的Sibella念念不忘，1822年在日记中写道“我愿和MacLean小姐共度一生，不做她选”。她对Sibella发起情书轰炸，但Sibella对此并不领情，只觉得李斯特翻来覆去不过是写些无聊的恭维话。李斯特不放弃，一直保持着与Sibella的书信来往，直到1828年，Sibella终于不好意思继续拒绝，邀请李斯特同游苏格兰，从爱丁堡到她家族的岛。
那年夏天，她们共同度过了两个月，李斯特那段时间的日记很长，密码频现。相比于李斯特与玛丽安娜·劳顿、安·沃克，甚至与维尔·卡麦伦，她和Sibella的关系，是目前被探讨得很少，却不无重要的一段关系。相关日记很大程度被忽视，没有被解码。至今已出版的各种李斯特日记选编中，未曾包括此段。她们关系中的关键部分，是1828年5月到7月的苏格兰之旅。
2019年6月，BBC&HBO电视剧《绅士杰克》大热，卷起一阵李斯特挖掘潮，一批野生日记解码员出现。其中一位博主(网页链接) 特别关注到李斯特和Sibella这段。她将陆续解码誊录李斯特自1828年5月19日到8月初的每一篇日记，无删无减，善哉。
我也一路关注。但李斯特日记若原封不动抄出来，读的感觉是琐碎散乱。事关她事无巨细通通入册，只记录，不裁剪，流水账一般罗列每日天气温度，每一件事的起止时间，地方远近，到访景点，物品价格，马车等级，度量换算，极少写到与Sibella的感情——即便写睡房床铺安排乃至身体的距离。5月19日至5月30日，二人停留爱丁堡，拜亲访友及游览周边，略觉枯燥。直至5月31日二人登上蒸汽船，离开爱丁堡一路向西，山川湖泊古堡村庄的画卷展开，才精彩起来。
想起读德国人Steidele的《李斯特传》，满篇的几点见谁谁几点走了种树开矿家产遗嘱各种家常读起来难免哈欠连天，然而到了1839到1840的俄罗斯-格鲁吉亚壮游，虽心知是最后之旅，却读出抵挡不住的精彩，即使严寒暑热又或路途艰险，天地辽阔，隔着纸也能感觉到日记作者摆脱桎梏的兴奋。长途旅行之于李斯特的诱惑，就是这种抛开平时的我，脱离责任和日常轨道，在陌生异地获得另一种生命的感觉吧。那种离尘出世，即使是现在，有谁不想呢？
话说回头，5月31日，告别爱丁堡诸人，李斯特与Sibella登船远行，每天的日记篇幅加长，既有游踪也有二人关系的实质进展，我准备从这天开始，向前和向后做笔记。
以上为序。