亨德尔首演于1720年的歌剧《Radamisto》第二幕开场是这样的：
乡郊野外，阿拉克西斯河流过其间, 弃城逃难的色雷斯王子拉达密斯托和他的妻子泽诺比亚从残垣败瓦中走出。泽诺比亚已精疲力尽，步履维艰，她坐了下来。抒情短歌（cavatina）Quando mai在这里出现。歌词只有一句：
Quando mai, spietata sorte,
Finirà l’alma a penar!
究竟何时，残酷的命运
我的磨难才将终结
剧情进行下去难免狗血，王妃实在走不动了，后有追兵，她不想拖累夫君，便请求王子杀了她。不缺医只少药的二货王子答应了这请求，举剑刺向泽诺比亚，但是二货力气不够，没把她杀死，泽诺比亚只有靠自己，跳河自尽去了…
就是这一句喟叹，委婉深沉，让我不愿前进，反复聆听。Radamisto当年上演后大受欢迎。亨德尔后来有一首咏叹调Ombra mai fu（常见中译为《绿树成荫》）一直红到今天，听过它的人比知道那歌剧的人多得多，那是在写在Radamisto俘虏伦敦观众的18年后。听过Quando mai再听Ombra mai fu，就知道“亲爱的萨克森人”的高明。
以上音频取自2009年在德国Karlsruhe进行的一场全剧演出的现场录音（广播）。很遗憾，这场精彩的难得一见的复古演出没有录像或商业录音。有公司曾说要出DVD，至今没有下文，真是不知Quando mai。
2009年复古版中，由Delphine Galou演唱Zenobia