Tag Archives: 里希特先生

1839莫斯科之冬（二十四）

Posted on 29/06/2022 by Lang

11月5日（星期二） 晴朗的早晨，昨晚又下了一点雪？ 里希特先生来上课，9:03到 10:50，周六开始跟他学植物学。11:05早餐。 11:20费教授来访，停留将近1小时55分钟，相谈甚欢。说起阿尔伯特王子和我英国女王的婚事，又说起1812年战争趣事， 说放的看风景的气球其实是发射的康格里夫火箭，这么说俄罗斯人放火烧城了？又说起他曾参加时任第一执政的拿破仑的招待会

Posted in 译文 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬（二十四）

1839莫斯科之冬（二十）

Posted on 23/06/2022 by Lang

11月1日（星期五） 上午9:30里希特先生来了，开始教第一堂俄语课，略。 （顺便八卦）费教授的波兰女婿是大学的化学教授，费教授的退休金每年1500，皇帝真慷慨。约好里希特先生每周二和五早上9点来。 毛皮商人已经等了一个小时，我和Howard太太谈完，给安买了一张狐狸皮，开价225，一番还价，直降到我的价格210。另外还买了领圈，挺好的鼬鼠皮，两个领圈要用4张皮，总计70或80。都买好了，明天会有人上门来做衬里

Posted in 译文 | Tagged , , , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬（十二）

Posted on 06/06/2022 by Lang

10月24日星期四 早上读关于西伯利亚，做笔记，到大约11:30，然后德·费舍尔·瓦尔德海姆（de Fischer de Waldheim）先生来访， 聊到 12:40。他问我是不是和马丁·李斯特医生（Martin Lister）有亲戚关系，我说是，我们来自同一家族。他和我泛泛而谈，毫无重点。显然，他是被敬而远之地放冷板凳了，即将被年轻人取代。他邀请我们星期天下午三点吃饭，我应允前往。

Posted in 译文 | Tagged , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬（十二）

1839莫斯科之冬（十一）

Posted on 05/06/2022 by Lang

10月23日星期三 今晚A-的大姨妈来了。 上午在家抄介绍信。昨天已经抄了哈德逊先生给A. Marc律所的，今天抄了哈德逊先生余下的两封，以及德·费舍尔先生的三封。 安静的早餐，收到Marc先生的便签，他将“有幸拜访”，“上午就来”。 大赞哈德逊先生和德·费舍尔先生的介绍信（赞扬用了整句法语）。然后Marc先生来了，停留超过一小时，到1:45。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , | 2 Comments