那天我还说莫神童的《狄多的仁慈》第二幕的三重唱“小清新的甜美”，今天发现，莫神童那样谱成三重唱哪够，象格鲁克老爷写成独唱才小清新。当然，Metastasio的脚本也很那啥…
“如果你感到有轻风，象呼吸拂过你的脸，你说，那就是为我而死的爱人”
这支Sesto的咏叹调Se mai senti spirarti sul volto，是收在Kozena早些年的个人专辑《Le belle immagini》里的版本，配图也很应景的，在布拉格。
———————————————————————–
7月5日增补
既然说开，就继续叨叨一下。我觉得格鲁克的处理予人“动人”之感，除了节奏和旋律，与他采用咏叹调的形式也有关。按正歌剧内曲目安排的传统，宣叙调推动戏剧发展，咏叹调抒情，合唱曲目少。莫神童的《狄多的仁慈》作于1791年，其时正歌剧已趋式微，他仍采用正歌剧形式,但是，就Se al volto mai ti senti这一段来说，他的安排已经不那么传统。我查了一下目前有演录的《狄多的仁慈》，Gluck，Galuppi，Caldara，Hasse都把这段诗谱写成独唱咏叹调，神童却用了三重唱。如果说Sesto开始的叙述还有些抒情，那么Vitellia的回应，尤其Publio两次三番的催促，已打破抒情，变成戏剧动作了。这样整体听起来自然没有格老爷的独唱的，返始咏叹调那么放大情感式的抒情。
不妨把音频放上来。莫札特的索性就挑同一人唱的，下面这段取自Mackerras指挥的Mozart《狄多的仁慈》全剧唱片，第二场的三重唱，其中Sesto，Vitellia和Publio分别由Kozena，Martinpelto和Relyea演唱。
Se al volto mai ti senti
再附送一个Hasse版《狄多的仁慈》中相应咏叹调。这次不反串，Sesto由法国高男高音Philippe Jaroussky演唱，无全剧唱片，单曲收在Jaroussky的个人专辑《Carestini》里，Haim指挥。
Se mai senti spirarti sul volto – Sesto
好美的歌词一。心都动了一下。
嗯，梅塔斯塔西奥的。