1839莫斯科之冬（五十三）

12月4日（星期三）

早晨晴，有霜。9:20，我卧室桌面华氏60°。三刻钟后早餐，列氏-18°或-19°，温度计看不大清。早餐后学了一会儿俄语语法，然后和Howard太太谈到12:05，关于乌鲁索夫亲王妃生日穿什么衣服，马车安排等。

（Howard太太18岁不到就成为了一位英国牧师遗孀，然后在英国和Howard先生结婚，她在俄罗斯从来没告诉过人是英国牧师遗孀。八卦了Camidge牧师收入，她对他不太感冒，觉得他摆谱。听说拉齐维尔亲王有50,000农民，他叔叔地产上有75,000个。帕宁伯爵的父亲不久前才去世，他被禁止踏足莫斯科，据说他和某某同谋刺杀保罗（保罗一世，沙皇），用鼻烟壶砸死的。还有其他人的八卦，圣彼得堡和莫斯科酒店点评，略）

18岁的尼基塔·帕宁伯爵肖像

12点出门，先去了Mathias的店里一会儿。然后驱车很长一段路到（卖马车）那个男的那儿，又绕回来10分钟，约了明天到克里姆林宫花园提马车。A-觉得冷。

然后到费先生家，和费太太坐了10分钟，请她原谅，明天上午11点我们不能去大学的化学实验室了，海曼教授之前约了给我们做非常详细的讲解。

（然后2:45去Mathias的店，选布料为舞会置办服装，各种布料价格略。订下一件，明天中午12可试穿，140卢布）

4:45回家时，见到Ocouloff夫人的（首次造访）名片，我们在帕宁老伯爵夫人家打牌时见过她。她留言让我们今晚在法兰西剧院导演休息室见。晚上7点到帕宁伯爵家，很快又来短笺问我们是否接受邀请。（回信）感谢，接受。更衣，5:30晚餐。

6:15出发去乌鲁索夫亲王妃家，探望她和R亲王妃，事实上是想确认我们明天是否真的被邀请共进晚餐。是的！坐了大约一刻钟。R亲王妃在写东西，没见到面。

然后去帕宁家，上楼，帕宁伯爵夫人很高兴见到我们，但她对此事一无所知，帕宁伯爵也不知。

去剧院，约莫7:45或更晚才到。第一个节目已经演过了三分之二。《妇女权益》（Droits des femmes），Walter先生（全程法语）演得非常好，穿裤装女演员们身着抢眼的缎面戏服。然后是小型三幕剧《玛丽》，一个奴隶，她的主人想把她从她丈夫那里抢过来。演得非常好，非常悲切感人。我表示很惊讶，这样的作品可以在这里，农奴之国，上演。之后是一场小闹剧，也不错（情节略）。见到了Ocouloff 夫人和她妹妹，后来她的儿子也来了，但她丈夫一直没出现，她很是彬彬有礼。

11点回到家。喝茶，刚刚写了整页日记，现在深夜12:15。晚上11点回家时，列氏-10°，晴， A-觉得很冷。学俄语（Reiffs的词典）直到差不多2点。

人名：

1 Count Nikita Petrovich Panin (1770-1837)，尼基塔·彼德罗维奇·帕宁伯爵，亚历山大·帕宁伯爵的父亲，俄罗斯贵族、外交官、曾担任总理。他参与了刺杀保罗一世的计划，30岁时被禁足踏入莫斯科和圣彼得堡，流放至自己的杜吉诺庄园，直至死去。