1839莫斯科之冬（四十七）

11月28日（星期四） （David的抄录停了，今天开始用Frankie的抄录）

上午11点出门，照例去林荫道，走了4个圈。

1:05回家，更衣，1:20费舍尔先生就到了，先由安接待，她和他对坐聊了10分钟，我才收拾停当出去。他很客气地带来了刚收到的伦敦动物学会年报，他自己都还没看，但已约好和伦敦动物学会的人下周四吃饭。他坐到大约2:10还是2:15才走。我咨询了他关于喀山的情况，一般来说最冷是12月到1月初，但今年天气反常，现在气温太温和，以后很难讲。

（伦敦动物学会年报内容摘抄，及会籍收费，会员国籍等情况，略）

读报告读到6:35，等帕宁伯爵来和我们一起去剧院，左等右等不来，已放弃，准备去乌鲁索夫亲王家，正要走他就到了。他7:20才来，演出7点开始，我们大约7:45到达莫斯科大剧院，第一幕已结束，今晚演出《多瑙河的女儿》。

芭蕾舞剧《多瑙河的女儿》，1836巴黎首演画像

剧院非常漂亮，满座，乐团很好，有整整3排乐手，我估计应该有24×3=72人。乐池是巴黎剧院的式样，前包厢下的部分比外面的部分小。观众席有5层高，不包括堂座。剧院没有私人包厢，我们去了剧院的普通观众席，所有座位都有同样开阔的视野。

莫斯科大剧院，19世纪时的外貌

舞台设计美丽，舞蹈非常好，首席好像叫桑科夫斯卡小姐，20出头的娇小玲珑的漂亮孩子，舞姿优雅而娴熟，男首席舞者也很悦目，今晚的芭蕾很好。我们起身要走时，昨晚打牌和我们打对家的一位的丈夫走过来，和我们坐了大约10分钟，这位先生非常有礼貌，我没听清他名字。演出应该是9:50左右结束的，我们10点回到家。

叶卡捷琳娜·桑科夫斯卡娅肖像 by Nikolai Fedorov

今晚出门和回家都有雨。

帕宁伯爵比当今皇帝高2俄寸（1俄尺=16俄寸），彼得大帝比帕宁伯爵高1.5俄寸。

喝茶到11:15，然后读《圣詹姆斯纪事报》（内容关于天花疫苗，略）。到1:25，读完9月24到26号三天的，也就读完了Camidge牧师先生带来的全部报纸。

费舍尔先生（今天早上谈到钻石）说，60卢布1克拉的好，说钻石的克拉价按四倍跳。他买贵重矿石，是跟大剧院附近的一个德国珠宝商买。买钻石一定要按重量计价。

人名：

1 “桑科夫斯卡小姐”，应为叶卡捷琳娜·桑科夫斯卡娅（1816-1878），Yekaterina Sankovskaya，俄罗斯著名芭蕾舞演员，曾被称为“莫斯科芭蕾舞团的灵魂”。