1839莫斯科之冬（四十四）

11月25日（星期一）

早晨小雪，9:40我卧室64.5°。10 点早餐，然后开封了俄语词典（Reiff）看，看到11:30。

11:45出门，首次登门拜访芭贝·乌鲁索夫公主。20分钟后到她家，和她坐了将近25分钟。她给我们看中国丝绸，一件250卢布的白色细布连衣裙，两件羽毛披肩，一件皮草披肩，她现在不得不卖出，我说我们不能买，没有空间，在海关会有阻拦等等，她闻言很失望。然后又让我们买她的抽奖券，能抽水钻项链、耳环和戒指，她给了4个号码，2.50卢布一个号，我付了10卢布，拿回一张粉红色的券，就告辞了。她坐在一间闷热的小房间里，周围挂着帐幔，在场的还有昨天吃饭时见过的年轻俄罗斯女孩和一位老妇人，还有一位看起来像是体面人家高级保姆的英国女士。我说她能认识乌鲁索夫公主挺幸运的，她说，是啊！如果没有公主，她都不知道会不会有面包吃。公主说她会回访我们，尽管今天下雪，她还是要出门。她问我们昨天在她走后又停留了多久，并说她当时不得不吃完就走。我轻描淡写地说，我们也没待多久，因为沃克小姐头痛得厉害。我突然醒悟到，其实我们到她家留张名片就足够了。

12半左右从芭贝·乌鲁索夫公主家出来，驱车去克里姆林宫，本想参观大礼堂，带了本月5号Bodés男爵给我写的介绍信，可以作为入场许可。工作人员给我们开了门，发现礼堂里堆满了家具，很遗憾今天看不了了。然后去购物廊，为做风干的植物标本买纸，去德国商店买精纺布料，最后去买用在拖鞋上的银线。

1:45去帕宁伯爵夫人家。年轻的伯爵小姐接待了我们，她在为兄弟哀悼，因此不能去剧场 ，但帕宁伯爵会和我们一起去。她穿着白色细纱裙，黑色丝绸披肩，没戴帽。她姑姑，一位年长的女士，和我们同时到，没互相介绍，但她和我聊了一会儿。（她说）老帕宁伯爵夫人乐意见我们，晚间拜访就好，让帕宁伯爵夫人带我们去。我们只待了大约8 分钟，阿普拉克辛女士的兄弟或亲戚到了，我们就走了。

帕宁伯爵夫人的女儿今天14岁，本地年轻女士被介绍入社交圈的年龄是18岁。

2:25回到家，写日记到3:15，然后看账目，记帐到3:45。然后坐下继续写给玛丽安娜的回信，直到5点晚餐。然后理发师来了，安让他做头发。

我看了一小会俄语字典，然后换袜子。6点钟，当时我正一只脚有袜一只没袜，报帕宁伯爵来访，他坐了半小时。伯爵和气有礼，对我们的行程也很关切。听说了我们超高房租的事，会帮我们在总督府邸旁边的俄罗斯酒店询价。帕宁伯爵喜欢猎熊，大约两周后会去（莫斯科以西）20俄里的地方打猎。

更衣，7:50去库塔索夫伯爵夫人家，待了50分钟。她的医生刚走。她看起来病了，

要在肚子上贴一大块膏药，要喝四到五杯乳清，每半小时喝一次。所有俄罗斯人都有痔疮尤其是女人，甚至女仆也有。刚才我对帕宁伯爵说我们亲王妃看起来病了时，他说，她究竟是有什么病，也许就因为她见了太多医生，吃了太多药。

我叫伯爵夫人不用请我们喝夜茶了，我们要去拜访古多维奇伯爵夫人。库塔索夫伯爵夫人很高兴见到我们，我们去探望她是对的。

娜塔莉亚·库塔索夫伯爵夫人（1814-1882）

当我们到古多维奇伯爵夫人门口时，可能是8:50吧，仆人出来说她病了，不见客。

9点到家，换上另一件晚袍，叫了茶。然后写日记写到9:35，就只写了第1行。

我们和拜访古多维奇伯爵夫人这事吧，好像八字不合。

然后我学习俄语语法直到现在，深夜12:35。（晚间天气报道，略）。