Monthly Archives: September 2022

伦敦季评

我开始以为老李在吭哧吭哧读完牧师先生送来的报纸,但是看到页码不对,哪份报纸有五百几页?一查才知,《季评》是一份文艺政评论季刊,于1809年在伦敦创刊,到老李读这会儿已有三十年历史。

Posted in 未分类 | Tagged | Comments Off on 伦敦季评

1839莫斯科之冬(四十九)

11月30日(星期六) 9:45 – 10点早餐,然后(他自己说是)R亲王妃派的披肩男来了,一直呆到11:10。 然后学俄语学到11:30。épine,刺,俄语的нет роз без шипов,见Reiff的书1079页,即il n’y a pas de roses sans épines(哪有玫瑰不带刺),多真相啊!这是安昨晚告诉我的,她学到的第一个俄语短语,在Heard的语法书26页第ii条。客厅桌面温度华氏65.5°,现在11:25。

Posted in 译文 | Tagged , , , , , , | 5 Comments